"أتقاعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich in Rente gehe
• zur Ruhe setzen
• ich in Pension gehe
• gehe in den Ruhestand
• in Rente gehen

Und wenn ich in Rente gehe, zeig ich's vielleicht einer von euch.
وعندما أتقاعد فى يوم من الأيام قد أعلم واحدة منكن كيفية تحضيرها.

- Was? Wenn ich in Rente gehe, hoffe ich dein neuer Partner ist wie du.
عندما أتقاعد اتمنى ان يكون شريكك التالي مثلك تماماً

- Ich möchte später wieder zurück. Wenn ich in Rente gehe.
.نعم, أخطط للعودة إلى هناك عندما أتقاعد

Und die Ärzte bezahlen genug, damit ich mich zur Ruhe setzen kann.
وهؤلاء الأطباء يدفعون لي ما يكفي لكي أتقاعد

Ich wollte dich überraschen, wenn ich in Pension gehe.
كنت سأفاجئك بها عندما أتقاعد.

Ich weiß deine Sorge um meine Zukunft zu schätzen, aber ich gehe in den Ruhestand... wenn ich tot bin.
أقدر قلقك على مستقبلي لكنني أتقاعد حينما أموت

Ich kann jetzt endlich in Rente gehen, wissend, dass solch fortschrittliche und kreative Köpfe in der Chirurgie arbeiten?
يمكنني أخيرًا الآن أن أتقاعد وأنا أعرف أن عقولا متقدمة ومبدعة تعمل في المجال الجراحي؟

Sie warten doch darauf, dass ich in Rente gehe oder tot umfalle.
أنت تنتظرني أن أتقاعد أو أموت منذ سنوات

Ja, wenn ich in Rente gehe.
بالطبع ,عندما أتقاعد.

Ich sollte einen Schacht graben und mich zur Ruhe setzen!
يجب على أن أهبط هنا و أتقاعد

- Und mich da zur Ruhe setzen.
أتقاعد هناك، في الحقيقة.

Ich wette, Sie könnten sich hier auch zur Ruhe setzen.
-ماجي" قد أتقاعد بمكان كهذا"

Ich gehe in den Ruhestand. Was kümmert es mich?
أنا أتقاعد ، ما الذي يهمني ؟

Ich gehe in den Ruhestand.
أنا أتقاعد

Ich sollte vor 10 Jahren in Rente gehen.
كان المفترض أن أتقاعد منذ 10 سنوات يمكنكِ التقاعد غداً