"أتقدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Antrag
• ich mich
• bewerbe mich

Eines noch. Ich machte ihr keinen Antrag und sie nahm nicht an.
شيء آخر، لم أتقدم ولم توافق هي

- ich soll ihm einen Antrag machen?
-حسناً, هل تعتقدون أنه يجب أن أتقدم لخطبته؟

Ich kann nicht glauben, dass sie keinen Antrag von mir möchte.
لا أصدق انها لا تٌريدني ان أتقدم لها

Aber wenn ich Ballons sehe, an denen Hunde mit Stethoskopen hängen, werde ich mich beschweren.
.. ولكن لو رأيت بالونات بلاستيكية .. وعليها كلاب ترتدي سمّاعات فسوف أتقدم بشكوى

Wenn ich an die Zukunft denke, sehe ich mich nie in der Zeit nach vorn bewegen. Ich stelle mir vor, dass sich die Zeit rückwärts auf mich zubewegt.
حسنا عندما أفكر في المستقبل لاأرى أنني أتقدم في الوقت أبدا ولكني في الحقيقة أرى الوقت يعود للوراء باتجاهي

Inzwischen fliege ich aus fünf verschiedenen Schulen raus, weil, anstatt den Lehrern zuzuhören, ich mich selbst lehre, mich in meiner neuen Kunst entwickle und zum Straßenjongleur werde.
في هذه الأثناء، تم طردي من خمس مدارس مختلفة وذلك لأني بدلا عن الاستماع للأساتذة كنت أستاذ نفسي الخاص، أتقدم في ابداعي الجديد كي أصبح بهلوانا

Ich bewerbe mich an einer Film Schule, keiner Gesetz Schule.
أنا أتقدم لدراسة الأفلام وليس لدراسة القانون

Ich sage, dass ich etwas beweise, was nicht zu beweisen ist, ich bewerbe mich um Fördergelder... und dann gebe ich es für Alkohol und Bräute aus.
أخبرهم بأنني سأُثبت شيءً لا يُمكن أثباته, أتقدم لكي يعطوني أموال المِنح, وبعدها أُنفقها على الخمر والنساء.

Ich hörte, du wolltest keinen Antrag von mir.
سمعت انكِ لا تريدني ان أتقدم لكِ

Aber bevor ich den Antrag mache... musst du alle Fakten wissen.
ولكن قبل أن أتقدم... تحتاج لمعرفة الحقائق

Du willst, dass ich dir einen Antrag mache?
تريدين مني أن أتقدم لك بالزواج ؟

Ich rüste mich zu einem Antrag.
.... أحاول أن أهيء الجو لكي أتقدم...

Ich stelle folgenden Antrag:
أودُ سيادتك أن أتقدم للمحكمة ....

Wie kann ich mich verlieben oder warum finde ich nie die Richtige und warum werde ich älter und sterbe und was hat mein Leben für einen Sinn?
"لماذا أتقدم في العمر وأموت ؟ " " ما المعنى الممكن لحياتي ؟ "

- Dafür muss ich mich doch an Sie wenden.
أستطيع أن أتقدم بذلك, أليس كذلك؟ .. أجل

Das einzig Große... (KLOPFEN AN DER TÜR) ...an diesen diversen Jobs, für die ich mich vorstelle, ist die Tatsache, dass ich meinen Studienkredit abzahlen könnte.
العظمة الوحيدة... الكامنة فى تلك الوظائف التي أتقدم إليها هي أنها ستجلعني

vielleicht sollte ich mich melden.
ربما عليّ أن أتقدم

- Wo bewerbe ich mich für deine Stelle?
كيف أتقدم لوظيفتك ؟

Oh, das ist überhaupt nicht fair. Ich bewerbe mich seit drei Jahren für die 500. Etage.
هذا ليس عادلاً ، لقد كنت أتقدم بطلباتٍإليهممنذثلاثةأعوام!

Ich glaube, ich gehe wieder nach Portland und bewerbe mich wieder bei der Graduiertenschule.
أعتقد أنني سأعود إلى "بورتلاند" و... أحاول أن أتقدم إلى الجامعة