"أتكلم عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich spreche
• wovon ich rede
• meine ich
• worüber ich rede

Antipas, du bist der Widerstand, von dem ich spreche.
ـ أنت هو المعوٍق الذي أتكلم عنه يا أنتيباس

Bei der Liebe, von der ich spreche, willst du niemanden umbringen.
نوع الحب الذي أتكلم عنه هو الذي لا تحاول قتل الناس فيه

Ja. Die Liebe, von der ich spreche, ist absolut.
أجل، حسناً، أن نوع الحب الذي أتكلم عنه هو اساسي.

Gestern dachte ich: "Ich habe keine Ahnung, wovon ich rede."
أنا فقط كنت أعتقد ليس لدي أية فكرة عن ما أتكلم عنه

Also, Dave, hör mir zu. Um zu wissen, wovon ich rede, müsstest du folgende Nacht haben:
لتعرفوا ما أتكلم عنه كان عليكم قضاء ليلة

Genau das meine ich!
نعم هذا الذى أتكلم عنه

Du weißt worüber ich rede.
تعرف مالذي أتكلم عنه

Sie haben so getan, als wüssten Sie nicht, worüber ich spreche.
وأنت قمتَ بالتظاهر وكأنك لاتعرف ما أتكلم عنه.

ich spreche hier vom islamischen Rechtsextremismus und die Tatsache, dass die Anhänger muslimisch sind oder es behaupten zu sein, macht ihn nicht weniger abstoßend als den Rechtsextremismus anderswo.
ما أتكلم عنه هو التطرف الإسلامي اليميني، وكون أن أتباعه هم مسلمون أو يدّعون بأنهم كذلك لا يجعلهم أقل عدوانية من المتطرفين اليمينيين في أي مكان آخر.

Die Liebe, von der ich spreche, ist absolut.
أن نوع الحب الذي أتكلم عنه اساسي تماماً!

ich spreche in seiner Abwesenheit für ihn. Okay.
أنا نائبه وأنا أتكلم عنه في غيابه

Es verkörpert sehr den Kampf, von dem ich spreche.
لأنها تـُـجسد الحب الذي أتكلم عنه

Du weißt also genau, wovon ich spreche.
أنت تحديداً تعلم ما أتكلم عنه.

Sie wissen, wovon ich spreche.
أنتَ تعرف ما أتكلم عنه

Die Liebe, von der ich spreche, ist es.
" أن نوع الحب الذي أتكلم عنه...

Du weißt genau, wovon ich spreche.
-تعلم تحديدًا ما أتكلم عنه .

Du weißt wovon ich rede... Massageduschkopf.
تتعلمين ما أتكلم عنه - رأس الدش -

Genau das meine ich.
هذا ما أتكلم عنه

Und du weißt, worüber ich rede, nicht wahr?
-وأنت تعرفين ما أتكلم عنه ، صحيح ؟