عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتلاحظين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Fällt
-
bemerkt
| Fällt Ihnen was auf? | Open Subtitles | أنظري إلى الصور , أتلاحظين شيئاً ما ؟ |
| Fällt Ihnen etwas auf? | Open Subtitles | انظري إلى هذا. أتلاحظين أيّ شيء؟ |
| Hast Du bemerkt wie die Haut um die Gelenke herum leuchtet? | Open Subtitles | أتلاحظين كيف يشكّل الجلد غطاءً حول المفاصل؟ |
| Hast du etwas Ungewöhnliches an diesen Cops auf diesem Bild bemerkt? | Open Subtitles | أتلاحظين شيئاً غير عادي فيما يخص أولئكَ الشرطيون بالصورة؟ |
| Hast du bemerkt, wie hell die Nächte sind? | Open Subtitles | أتلاحظين كم تلك الليلة هادئة ؟ |