"أتمكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann ich
• ich kann
• können
• Ich könnte
• könnte ich
• Lage
• Ich kam
• dass ich
• ich es
• damit ich
• ich nicht
• konnte mir
• mich
• konnte ich
• ich konnte

Davon kann ich nie die Finger lassen. Was tun Sie hier?
لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟

- Nein, ich fahre selbst. Dann kann ich später schnell verschwinden.
لا ، سأقود أنا حتى أتمكن من الدخول والخروج بسرعة

Ich suchte nach Hinweisen auf ihn, aber ich kann ihn bislang nirgends finden.
ليس بالضبط لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكن من العثور عليه

Ja Ma'am, eine Tasse Kaffee, aber ich kann grad' keinen Kuchen essen.
نعم يا سيدتي أريد قهوة لكني لن أتمكن من اكل الكيك

Wenn du wüsstest, wie froh ich bin, dass wir beide miteinander reden können.
إنّكَ لا تعي كم من المُذهل أن أتمكن من التحدث معكَ أخيراً

Das würde zwar heißen, ich müsste hier ausziehen um in der Klimaschule zu wohnen... und Ich könnte nicht mehr mit euch rumhängen.
سيعني هذا أنه سيجب علي أن أنتقل من هنا إلى إسكان المدرسة و لن أتمكن من التسكع معكم بعد ذلك

Ich dachte, vielleicht könnte ich zur Gala kommen, denn heute ist ja mein 18. Geburtstag.
ظننت ربما أتمكن من حضور الحفل لان اليوم سأتم الثامنة عشر عام اليوم ؟

Bestehen Sie allerdings... auf volle Aufklärung des Falls, kann ich Sie nicht mehr schützen.
من جهة أخرى.. إذا أصريت على إجراء تحقيق كامل فلن أتمكن من حمايتك

Sag Bescheid, wenn du ihn anhast, dann kann ich weiter masturbieren.
اخبريني عندما تكوني لابسته. حتى أتمكن من الحفاظ على الاستمناء.

Dazu kann ich nur sagen, dass ich nächstes Jahr mit einer Steuerprüfung rechne.
آمل أن أتمكن من تقديم كشف ضرائبي العام القادم ولأكن صريحاً معك

So kann ich mein Heizöl von jedem beliebigen Lieferanten weltweit direkt in mein Tanklager liefern lassen.
حتى أتمكن من جلب الوقود مباشرتاً من أي مزود في العالم , رأساً إلى خَزانَاتى

Man wollte sie abwerben, und ich kann sie jetzt nicht verlieren.
جاءها عرض عمل آخر لم أتمكن من خسارتها، ليس الآن

Jungs, ich stehe direkt vor euch, ich kann also alles hören, was ihr so sagt.
يا رجال , أنا سأقف هنا , حتى أتمكن من سماع كل ما تقولانه

Tut mir Leid, aber ich kann nicht mit Ihnen essen.
أتأسف بشدة ، لن أتمكن من الذهاب معكم لتناول العشاء الليلة.

Als ich 9 Jahre alt war sagte man mir, ich würde niemals lesen oder schreiben können.
لقد تم إخباري وانا في سن التاسعة انى لن أتمكن ابدا من القراءة او الكتابة

Dann ritten wir zurück zur Farm und er ermutigte mich, viele AP Kurse zu nehmen, damit wir uns auf einem tollen College treffen können.
ومن ثم عدنا إلى المزرعه و من ثم حثني على أخذ الكثير من حصص التقويه حتى أتمكن من لقاءه مجدداً في الكليه

Ich dachte, Ich könnte es auf einer molekularen Ebene ändern, ein klein wenig.
أتمكن من تغيير على المستوى الجزيئي. من أي وقت مضى حتى قليلا.

Wenn Sie mir Ihre Anteile verkaufen, könnte ich die Kontrolle übernehmen, tun, was getan werden muss.
إذا كنت تبيع لي الأسهم الخاصة بك، أتمكن من السيطرة، وتفعل ما يجب القيام به.

Mit der richtigen Körperhaltung bin ich in der Lage, mich tatsächlich vorwärts zu bewegen und so eine ziemliche Entfernung zurückzulegen.
بوضعية جسدية مناسبة ، أتمكن حقيقتاً من التقدم لأحصل على المزيد من المسافة

Ich kam nicht näher als fünf Yards an ihn heran.
كلاّ، لم أتمكن من الإقتراب منه لأكثر من خمس ياردات

Man sagte mir, dass ich es nicht schaffen würde, was – wie wir es von anderen hören – mich dazu brachte, es erst recht zu versuchen.
وقيل لي في ذلك الوقت أني لن أتمكن من القبام بذلك وهو الأمر الذي طالما نسمع الناس تردده وهو الشيء الذي يحفزك للقيام به.

Bitte lass mich noch bei dir wohnen, damit ich weiterhin meine Frau treffen kann.
أرجوك، اسمحي لي بأن أظل شريكك في السكن حتى أتمكن من مواعدة زوجتي

Wenn ich nicht persönlich da sein kann, dann geht's auch so, dachte ich mir.
ما أنني لم أتمكن من أن آتي شخصياً فقد فكرت أن أقوم بهذا

Ich konnte mir uns beide nie alt vorstellen.
لم أتمكن أبداً من أن أتخيلنا نشيخ في العمر سوية

Dann konnte ich ein paar Jahre nicht teilnehmen. Und bin 2008 wieder angetreten,
ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات. وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى

Er war vollkommen stoisch. ich konnte kein Zucken seiner Augenbrauen erkennen.
كان جامدا تماما. لم أتمكن من رؤية يحرك من حاجبه.