"أتمني أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hoffentlich
• Ich hoffe
• wünschte

Hoffentlich stehen uns nächstes Mal wieder die Red Tails zur Seite!
أتمني أن نتقابل مع ذوات الذيل الأحمر فى المرة القادمة.

Tja, Hoffentlich können wir Freunde bleiben.
حسنا ً , علي أي حال أتمني أن نكون أصدقاء

Hoffentlich wissen Sie, dass Sie Glück hatten, Major.
أتمني أن تعتبري نفسك محظوظة أيتها الرائد

Mein Gott, Ich hoffe dass mein Dickdarm mit 47 besser aussieht, als seiner hier.
يا إلهي، أتمني أن يكون قولوني أفضل من هذا الرجل في عمر 47

Wir sind seit jeher Verbündete. Ich hoffe, er denkt auch so.
أنا أؤمن بأننا حُلفاء طبيعين أتمني أن تشعرى بما أشعر.

Ich wünschte, du hättest mir früher gesagt, dass dein Privatdetektiv die Fotos macht.
كنت أتمني أن تخبرني مبكرا بأن محققك الخاص هو من سيلتقط الصور

Ok. Hoffentlich können Sie mir helfen.
حسناً , أتمني أن تتمكن من مناقشتي في هذا

An diesem Ort, mit den gleichen Verwundbarkeiten, den gleichen Stärken, den gleichen Ängsten, den gleichen Hoffnungen, können wir Hoffentlich mit Freude zusammen arbeiten.
ولذلك في هذا المكان بنفس نقاط الضعف , ونفس نقاط القوة , نفس المخاوف , نفس الأمال , أتمني أن نعمل معاً بفرح .

Wir haben als Kinder in Kartons gespielt und Hoffentlich können wir als Erwachsene alle etwas von diesem Licht finden, indem wir unseren Kopf wieder in einen stecken.
لقد لعبنا بعُلَب الورق المقوى في طفولتنا، وكبالغين، أتمني أن نستطيع إيجاد قليل من الإلهام من خلال وضع رؤوسنا بداخلها مرة أخري.

Hoffentlich geht er drauf! Hoffentlich geht ihr beide drauf!
حسنا أتمني أن يموت أتمني أن تموتا معا

Hoffentlich rechtzeitig.
أتمني أن يفعل في الوقت المناسب

Hoffentlich ist Ihre Tochter schlauer als Sie.
أتمني أن تكون ابنتكِ أذكى منكِ

Hoffentlich ist das die richtige Straße.
أتمني أن يكون هذا الطريق الصحيح

Hoffentlich ist noch was da.
أتمني أن يكون متبقي

Hoffentlich gehen wir alle drauf.
أتمني أن نذهب جميعا للأسفل

- Hoffentlich mögen Sie Rindereintopf.
أتمني أن تعجبك يخنة اللحم

Aber Ich hoffe, Sie sehen, worauf es hinausläuft.
لكن أتمني أن الأمور قد اتضح لكم مسارها.

Ich hoffe, Sie haben selbst investiert. Warum sollte ich in Ihr Geschäft investieren, wenn Sie es nicht selbst tun?
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. لأني سأتبعك في ذلك. إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك؟

Ich wünschte, du hättest damals mitgemacht. Mir gehört fast alles hier.
كنت أتمني أن تأتي معي حين أردتك فأنا أمتلك نصف هذه المدينة

Ich wünschte, du würdest rangehen. Keine Ahnung, was los ist... und ob du meine Nachrichten gekriegt hast.
أتمني أن تلتقطين السماعة لأعلم ما الذي يجري