"أتمنّى بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Sie wollten Krieg, jetzt haben Sie ihn. Ich hoffe, Sie sind das erste Opfer.
لقد أردت الحرب، وحصلت عليهـا أتمنّى بأن تكون أولّ مَن يُقتل

Seit meine Mutter starb, hoffte Ich immer, Ich finde jemanden, der meinem Leben Bedeutung gibt.
منذ أن ماتت أمّي، كنتُ دائماً أتمنّى بأن أجد شخصاً ليعطيني سبباً للحياة.

Ich hoffe, dass wir genug Zeit im Himmel haben, denn auf der Erde hatten wir nicht genug.
أتمنّى بأن نكون معاً إلى الأبد في الجنة لأننا لم نقضي وقت كافي على الأرض

Ich hoffe, du spürst Dinge, die du nie zuvor gespürt hast.
أتمنّى بأن تشعري بأشياء لم تشعري بها من قبل

Ich hoffe, du begegnest Menschen, die eine andere Sichtweise haben als du.
أتمنّى بأن تلتقي بأناس ذو وجهات نظر مختلفة

Und wenn du es nicht bist, hoffe Ich, dass du die Kraft hast, ..."noch mal von vorn anzufangen. "
..وإذا وجدتِ نفسكِ عكس ذلك أتمنّى بأن تكون لديكِ القوّة.. للبدء من جديد

Ich hoffe, du verlässt dein Team und kommst in meins.
أتمنّى بأن تترك الجامعة الأولى وتلتحق بنا.

Ich wünschte, wir könnten es uns leisten, in den kleinen Sushi-Laden in Tribeca zu gehen, wo mich mein Vater immer mit hin genommen hat.
أتمنّى بأن نستطيع تحمّل مصاريف ذلك المحل الذي يبيع السوشي حيث دائماً نذهب اليه أنا وأبي

Ich brauche einen Tag frei.
أتمنّى بأن يكون مبتهجاً إننّي أحتاج إلى عطلة.

Ich hoffe, wenn ihr das hier seht, versteht ihr, was passiert ist.
أتمنّى بأن رؤية هذا يُساعدكُم على فهم ما حدث

Jetzt hoffe Ich, dass Ich euch nicht so bald wiedersehe, vor allem nicht heute Abend, da Ich verdammte Partys hasse.
الآن، أتمنّى بأن لا أرى أحد منكم قريباً خصوصاً الليلة، وكم أكرهُ الحفلات

Ich hoffe, der Kleine wird wieder.
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ أتمنّى بأن يصبح فتى بخير

Ich hoffe, Sie fühlen sich morgen früh ausgeruhter.
أتمنّى بأن تتحسّن حـالتكِ في الصبـاح

Ich hoffe, Sie betrachten meinen Antrag mit Wohlwollen.
أتمنّى بأن تنظروا إيجابيا إلى إقتراحي ... شكرا لكم

Ich hatte gehofft, dass wir dann erstickt sind.
أنا كنت أتمنّى بأن نخنق حتى الموت أولا.

Ich hoffe, du hast einen guten Plan.
أتمنّى بأن يكون لديك خطة جيدة.

Ich hoffe du magst Asadero.
أتمنّى بأن يعجبك الجبن المكسيكي

"Ich wünschte, Ich könnte dir raten, irgendeinem Jungen nicht nachzulaufen, könnte dich trösten, wenn du Liebeskummer hast.
1981 "أتمنّى لو أني هناك لأخبركِ أن لا تطاردي بعض الصبيان" "أتمنّى بأن أكون هناك لأحتضنك, عندما يتركك أحدهم"

Ich hoffe, du bist stolz auf dein Leben.
أتمنّى بأن تعيشي حياةً تفخرين بها

Ich hoffe die Kerle sind erschöpft. Code-000: Können wir sie noch rechtzeitig erreichen?
"أتمنّى بأن يكونوا منهكون" "كيف سنصلهم في الوقت المناسب".