"أتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beschuldige
• beschuldigt
• klage

2. Ich beschuldige den Geheimdienst, oder zumindest Teile davon, für die Köpfe der Verschwörung gearbeitet zu haben.
ثانياً : أنا أتهم الخدمات السرية و خاصة هذه العُصبة من الخدمات لتكون تحت تصرف هذا العقل الأعلي

Ich beschuldige keinen, aber einige meiner Rinder sind weg.
أنا لا أتهم أي شخص ولكن بعض أغنامي مفقود

Ich beschuldige den VP und den Sergeant,... dass sie den MC für ihre Zwecke missbraucht haben.
أتهم الرئيس والرقيب باستغلال العصابة لمصلحتهم الشخصية

Also haben Sie verpasst, wie er seinen Vater beschuldigt hat, ihn töten zu wollen.
حينما أتهم أبيه بمحاولة قتله ؟ أنا لا أعلم أيّ شئ عن ذلك

Da ich mich nicht der Gefahr aussetzen will, der deutschen Barbarei... beschuldigt zu werden, habe ich mich entschlossen, die französische Gefangenenordnung anzuwenden.
لذلك لكى لا أتهم بالهمجية الألمانية لقد قررت تطبيق التعليمات الفرنسية

Ich klage den weißen Mann an als den größten Mörder auf Erden.
أتهم الرجل الأبيض بأنه أكبر قاتل فى الأرض

Hiermit beschuldige ich vor euch allen Bender, dass er seinen Hintern mit meiner Zahnbürste poliert.
أنا و في حضوركم جميعاً أتهم بيندر بتلميع مؤخرته بفرشاةِ أسناني

4. Ich beschuldige Herrn Mallory, der Kontaktmann zwischen dem Kopf der Verschwörung und den Tätern gewesen zu sein.
.. رابعاً : أنا أتهم السيد (مالوري) الوسيط الرئيسي بين القائد الرئيسي للمؤامرة وبعض من مستويات السلطة التنفيذية لها ..

Ich beschuldige niemanden.
لم أعتد أتهم هنا

Noch beschuldige ich niemanden.
أنا لم أتهم أحدا بعد .

Ich beschuldige niemanden.
-لن أتهم أحداً

- Ich beschuldige...
...أتهم!

Nein, aber ich denke, wenn man beschuldigt wird, ist es möglich, dass man einen Fehler begangen hat.
بل أتهم الناس التي يبدو الجرم على محيّاها

Er wurde beschuldigt, ein Kommunist zu sein.
و قد أتهم ، فيما بعد بأنه شيوعى

beschuldigt Euch selbst, De Luca, und den perfiden Orsini!
أتهم نفسك "دي لوكا" ! "و ذلك الخائن "أوسيني

Ich klage ihn nicht an.
لا أتهم أحدا لكن ليس بإمكانى تحويل الذنب عن أحد

Im Namen König Richards klage ich Isabella of Gisborne des Hochverrats und wegen Verbrechen gegen die Bürger von Nottingham an.
بإسم الملك ريتشارد أتهم إيزابيلا غيسبورن بالخيانة العظمى والجرائم ضدّ شعب نوتينغهام