| Wenn ich auch nur in ihrer Nähe war, konnte ich nicht aufhören zu niesen. | Open Subtitles | كلما كنت بقربها، أو في غرفة تتواجد بها لا أتوقف عن العطس |
| Soll ich etwa aufhören zu träumen? | Open Subtitles | ماذا يفترض بي أن أفعل إذاً أتوقف عن الأحلام؟ |
| Ich kann nicht mehr. | Open Subtitles | لا أستطيع الأستمرار اسمح لي أن أتوقف عن العزف |
| Bis ich ihn nicht mehr liebe, hat keiner eine Chance. | Open Subtitles | وحتى أتوقف عن محبته، فلا فرصة لأي رجل آخر |
| Wenn das stimmt, was du sagst, sollte ich aufhören zu schreiben. | Open Subtitles | لو أني سمعت كلامك، يجب أن أتوقف عن الكتابة |
| Womit soll ich aufhören? | Open Subtitles | تريدين مني أن أتوقف عن ماذا بالضبط |
| Auf der Fahrt musste ich immerzu an dieses tolle Restaurant denken. | Open Subtitles | أتجول بالسيارة ولا أتوقف عن التفكير بشأن هذا المطعم الكبير. |
| Ich kann nicht glauben, dass deine Mom nicht zur Hochzeit kommt. Okay, ernsthaft, ich muss aufhören, zu weinen. Weiß jemand, wie man das ausschaltet? | Open Subtitles | حقاً ، يجب أن أتوقف عن البُكاء هل يعرف أحدكم طريقة لإيقاف لهذا ؟ |
| Aber ich werde nicht aufhören zu versuchen, einen Weg zu finden, um diesen Mistkerl aufzuhalten, bevor es zu spät ist. | Open Subtitles | لن أتوقف عن محاولة ايجاد طريقة لإيقاف ابن العاهرة قبل أن يتأخر الوقت |
| Manchmal muss ich aufhören zu denken, um denken zu können. | Open Subtitles | أحياناً يجب أن أتوقف عن التفكير لكي أستطيع أن أفكر |
| Wegen ihr aufhören zu leben? | Open Subtitles | أتوقف عن ممارسة حياتي بسببها ؟ |
| Also muss ich... aufhören zu drinken? | Open Subtitles | ..لذا عليّ أن أتوقف عن شرب الكحول؟ |
| Und immer tiefer, ich hörte gar nicht mehr auf zu fallen! | Open Subtitles | و ظللت أسقط و اعتقدت أنني لن أتوقف عن السقوط أبدا ً |
| Seit der Party konnte ich nicht mehr aufhören, an dich zu denken. | Open Subtitles | أنا لم أتوقف عن التفكير بشأنك منذ الحفله |
| Ich will doch hoffen, dass ich nachher bei der Besprechung nicht mehr so rede. | Open Subtitles | آمل أن أتوقف عن التكلم هكذا قبل اجتماعي التسويقي، نعم، بالفعل |
| Vielleicht sollte ich aufhören, mit Ihrer Frau zu sprechen. | Open Subtitles | ربما أنا يَجِبُ أَنْ أتوقف عن الكَلام مع زوجتِكَ |
| Ich muss wissen, ob du daran interessiert bist, mehr als das zu sein, damit ich aufhören kann, einen Idioten aus mir zu machen. | Open Subtitles | وأريد أن أعرف إن كُنتِ مهتمة بشئ آخر كي أتوقف عن التصرف بحماقة |
| An einem bestimmten Punkt werde ich aufhören, mich darum zu kümmern, was sein Ziel ist, und führe diese Männer selbst den Hügel hinauf. | Open Subtitles | عند نقطة ما، سوف أتوقف عن الإهتمام بهذه النهاية وأقود أولئك الرجال إلى التلة بنفسي. |
| Womit? | Open Subtitles | أتوقف عن ماذا ؟ |
| Aufhören? Womit? | Open Subtitles | أتوقف عن ماذا ؟ |
| Ich denke immerzu an dich. | Open Subtitles | أنا لا أستطيعُ أن أتوقف عن التفكير بكِ |
| Aber ich muss immerzu an sie denken, Mom. | Open Subtitles | لكني... لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بها، أمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 