"أتوقف هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich unterbreche kurz, um klar zu machen, dass 24 Mrd. Dollar unseres Geldes dafür ausgegeben wurden.
واسمحوا لي أن أتوقف هنا لأشير لكم جميعا أنه تم أنفاق 24 مليار دولار من أموالنا على هذا.

Mittlerweile ist mein Vortrag schon 6.000 Worte lang, und mein Gefühl sagt mir, ich sollte hier aufhören.
حتى الآن، حديثي بالفعل 6,000 كلمة طويلة، و أشعر بأنه ينبغي أن أتوقف هنا.

ich denke, es ist wirklich wichtig, dass ich hier kurz innehalte und klarstelle, dass diese Filmerfolge nicht mein Verdienst waren.
الآن، أعتقد أنه من المهم حقًا أن أتوقف هنا لثانية واحدة وأقول أنني لا أستطيع أن آخذ الفضل في نجاح أي من تلك الأفلام

Hier möchte ich kurz stehenbleiben und John zurückholen, und vielleicht können wir uns etwas ausführlicher unterhalten.
دعوني أتوقف هنا ، و أطب من جون أن يتفضل، و يمكن أن نستفيد من الوقت المتبقي في محادثة معكم.

Hier sollte ich nun aufhören, weil ich über das Gedächtnis spreche, als wäre es eine Einheit,
يجب أن أتوقف هنا الآن، لأنني كنت أتحدث عن الذاكرة وكأنها شيء واحد.

ich ging gerade zur Röntgenabteilung und dachte, ich schau mal rein und verstecke mich.
كنت فى طريقى إلى قسم أشعة اكس وفكرت أن أتوقف هنا قليلاً و أختبئ

Und ab und zu, wenn ich mal hier in der Gegend bin, dann komm ich her und beobachte ihn.
أحيانا.. حينما أكون في الأنحاء أتوقف هنا لأنظر إليه

Du kannst zurückgehen, wenn du möchtest. ich werde dich nicht aufhalten.
يمكنك انت العودة لو أردت أنا لن أتوقف هنا

Es gibt wie gesagt viele Beispiele, aber ich mache jetzt Schluss. ich möchte nur noch der Arduino-Community dafür danken, dass sie die beste ist und jeden Tag so viele Projekte durchführt.
لذا، وكما أقول، فهناك العديد من الأمثلة، و سوف أتوقف هنا. و أنا فقط أود ان أشكر مجتمع الأردوينو لكونه الأفضل، ولكونه ينتج يوميا العديد من المشاريع.

und Ihnen von etwas erzählen, was ich letzten November auf der Wall Street im Zuccotti-Park sah.
سوف أتوقف هنا وأتكلم عن شيء رأيته في تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي في وول ستريت.

ich mache hier eine Pause und stellen Ihnen folgende Frage: Wieso gehen Menschen wie Doaa solche Risiken ein?
ودعوني أتوقف هنا قليلاً وأسأل: لماذا يخاطر اللاجئين مثل "دعاء" ؟

ich möchte hier eine Sekunde innehalten und Ihnen eine Live-Demo zeigen.
أريد أن أتوقف هنا للحظة وأريكم عرض حي.

ich wollte seit langem mal herkommen.
اعتدت أن أتوقف هنا منذ مدة طويلة

ich komm immer her, wenn ich in Chicago bin.
أتوقف هنا في كل مرة أمر فيها من شيكاغو

Hey, ich halt doch nicht an, um für euch einzukaufen?
اللعنة لم أتوقف هنا لأشتري لكما البقالة

ich bin noch nicht am Ziel.
ربما لن أتوقف هنا

2 Uhr nachts, Malacci: "ich will ein paar Brötchen holen." Riley: "Versuchs dort im Laden."
الثانية صباحاً, (مالاتشي): "دعني "أتوقف هنا للحظة, أريد شراء بعض الكعك

Wissen Sie, ich gehe sonst nie in diesen Park.
نادراً ما أتوقف هنا

ich fahr hier mal rein.
سوف أتوقف هنا