| Was führt Sie nach Florida? | Open Subtitles | أهلاً أيها الشرطي ماذا أتى بك إلى فلوريدا؟ |
| Was führt Sie nach London? | Open Subtitles | فما الذي أتى بك إلى لندن؟ |
| Also, was führt dich nach New York? | Open Subtitles | إذن، مالذي أتى بك إلى نيويورك ؟ |
| Also, Mr. Bond, was führt Sie in diese Gefilde? | Open Subtitles | اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟ |
| Was führt dich zu uns? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟ |
| Also, was bringt dich in mein Boudoir, Hübscher? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى غرفة السيدات أيها الوسيم؟ |
| Ihr seid auf Reisen. Was führt Euch nach Camelot? | Open Subtitles | أنت على مسافة بعيدة عن موطنك , ما الذي أتى بك إلى كاميلوت |
| Sie sind aus Metropolis. Was machen Sie in Smallville? | Open Subtitles | لا بدّ أنك من (ميتروبوليس)، ما الذي أتى بك إلى (سمولفيل) ؟ |
| Und was führt dich her? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Was führt Sie nach Kalifornien? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى "كاليفورنيا"؟ أجازة؟ |
| Was führt Sie nach Cardenas? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى كارديناس؟ |
| Also, was führt Sie nach Santa Rosa? 'Ne Seifenblase, mein Freund. | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى سانتا روزا؟ |
| Was führt dich nach Las Vegas? | Open Subtitles | ما أتى بك إلى لاس فيغاس؟ |
| Was führt dich nach Hause? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى الديار ؟ |
| Was führt Sie in den Orient, wenn ich fragen darf? | Open Subtitles | إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟ |
| Was führt Sie in den Orient, wenn ich fragen darf? | Open Subtitles | إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟ |
| Was führt dich zu mir? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| Sag schon, was bringt dich in diesen Teil der Welt? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا؟ |
| - Was bringt dich in die Hamptons? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى (هامبتونز)؟ روح رياضية رائعة |
| Was führt Euch nach Florenz? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى "فلورانس" ؟ |
| Was führt Euch nach Isfahan? | Open Subtitles | وماذا أتى بك إلى (اصفهان)؟ |
| - Was machen Sie in Smallville? | Open Subtitles | -إذاً ،ما الذي أتى بك إلى "سمولفيل"؟ |
| Was führt dich her? | Open Subtitles | ما الذيّ أتى بك إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 