عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتى بك إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
führt dich hierher
-
führt Sie her
-
führt dich her
-
führt Sie hierher
-
dich hergeführt hat
| Was führt dich hierher? | Open Subtitles | - ما الذي أتى بك إلى هنا? |
| Was führt Sie her? | Open Subtitles | يا للروعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Also, was führt Sie her? | Open Subtitles | إذا ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Und was führt dich her? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| - Ja, was führt Sie hierher? | Open Subtitles | وأنت كذلك , مالذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Es ist die Frage, die dich hergeführt hat. | Open Subtitles | إنه السؤال. هو الذي أتى بك إلى هنا. |
| Was führt Sie hierher? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا |
| Es ist die Frage, die dich hergeführt hat. | Open Subtitles | إنه السؤال. هو الذي أتى بك إلى هنا. |