| Du wusstest, dass ich das tun würde. Deswegen bist du hergekommen. | Open Subtitles | كنت تعرفين أنني سأفعل ذلك فلم أتيت إلى هنا إذن؟ |
| Ist besser so. Warum bist du in Istanbul? | Open Subtitles | هكذا أفضل لماذا أتيت إلى إسطنبول أيها العم؟ |
| Sie ist sehr eigen, was Leute angeht, die hier landen. Wie sind Sie überhaupt hergekommen? | Open Subtitles | إنها دائما مهتمة بالذين يأتون هنا كيف أتيت إلى هنا على أي حال ؟ |
| sind Sie nicht doch eher gekommen, um mit mir zu sprechen? | Open Subtitles | بل أتيت إلى هنا كي تتحدث معي أليس كذلك ؟ |
| Ich kam her, um meine Braut zu finden. Ich kam nach Queens, um dich zu finden. | Open Subtitles | جئت إلى أميركا لأجد عروسي أتيت إلى كوينز لأجدك |
| Ich bin nur gekommen um zu sehen ob ihr Hilfe braucht. | Open Subtitles | فقط أتيت إلى هنا لكي أرى إن كنتم تحتاجون شيء |
| MacSam, ich werde dir jetzt mal erzählen, wie ich nach Mississippi kam. | Open Subtitles | دعنى أخبرك شيئا يا ماك سام سأخبرك كيف أتيت إلى ميسيسيبى |
| Sergeant, kommen Sie mal her, damit wir drüber reden können? | Open Subtitles | أيها الرقيب، هلا أتيت إلى هنا؟ لنناقش هذا الأمر؟ |
| bist du ohne Schuhe zur Schule gekommen? | Open Subtitles | هـل أتيت إلى المدرســة بلا حـذاء، هـل فعلت؟ |
| Heimlich bist du hergekommen, mein Liebling ich würde zu gerne wissen, was du mir mitgebracht hast | Open Subtitles | سرا ، أتيت إلى هنا يا عزيزي أي هدايا تحمل ؟ |
| Da bist du an der richtigen Adresse. | Open Subtitles | رجاء؟ لقد أتيت إلى المكان المناسب يا صديقي |
| Jeder behandelt mich wie ein Baby. bist du heute allein hergekommen? | Open Subtitles | الكل يعاملني كما الأطفال هل أتيت إلى هنا اليوم لوحدك ؟ |
| sind Sie hier, um mich zu Autos zu beraten? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لتعطيني نصيحة في السيارات؟ |
| Warum sind Sie gekommen, wenn Sie schon entschlossen waren? | Open Subtitles | إذا لم أتيت إلى هنا.. إذا كنت قد توصّلت لقرار؟ |
| sind Sie gekommen, um mir zu sagen, dass ihr etwas zugestoßen ist? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لإخباي أن شيئا حدث لها ؟ |
| Ich bin mir nicht sicher, ob Sie an mich erinnern. Sie kam nach Hause. | Open Subtitles | لا أدري إن كنت ستتذكرني لقد أتيت إلى منزلي الأجازة الماضية |
| Also kam ich nach Beverly Hills, aber sie wollen meine Hilfe nicht. | Open Subtitles | لذا أتيت إلى هنا ، لقد قالواأنهملا يحتاجونمساعدتي. |
| Wieso kommen Sie an einen Ort wie diesen? | Open Subtitles | لم أتيت إلى هنا؟ أنا أعرف أنك لم ترد أن تحيا هكذا |
| Wie wäre es, wenn ich zu Ihnen komme und ich kann Sie über alles informieren? | Open Subtitles | ما رأيك لو أتيت إلى منزلك، . عندها سأخبرك بكل شيء . فكرة جيدة. |
| Bei allen Engeln, Ich war rein, als ich in dein Bette kam. | Open Subtitles | أقسم بكل الملائكة أنني كنت نقية عندما أتيت إلى سريرك |
| Wie ich sehe, hast du mehr Zeit auf dem Spielfeld verbracht, als im Klassenraum, also bin ich sicher richtig bei dir. | Open Subtitles | أرى أنك تقضي وقت أكبر في الملعب ،مما تقضيه في القسم .لذا من الواضح أني أتيت إلى المكان المناسب |
| Ich bin aus geschäftlichen Gründen der Bank hier. Und Ich wollte mich verabschieden. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا بغرض عمل مصرفي رسمي وكما أنني أردت أن أودعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 