| Ein weiser Mann hat mal gesagt, ich glaube, es war Attila der Hunne: | Open Subtitles | قال رجل حكيم أعتقد إنه كان أتيلا الألمانى |
| Kein Teufel war so groß wie Attila, dessen Blut in diesen Adern fließt. | Open Subtitles | ما كان الشيطان أعظم من , أتيلا الذى كان الدين يمشى فى عروقه |
| Attila ertrank in seiner Hochzeitsnacht im eigenen Blut. | Open Subtitles | غرق أتيلا الهوني في كتابه دمه ليلة عرسه. |
| Ein paar davon. Das hier ist Attila die Henne. | TED | القليل من هذه كلها . هذا هو أتيلا الهون . |
| Nicht nur, dass er seine Hände von meinem Hintern nicht lassen kann er behandelt die Kranken wie Atilla der Hunnenkönig. | Open Subtitles | ليس فقط لأنه لا يبعد يديه عنأردافي، ولكنه يتعامل بأسلوب (أتيلا) ملكقبائل"هان " |
| Ich habe mit Atilla dem Hunnen und Dschingis Khan gekämpft und dieser Honk ist meine letzte Hoffnung? | Open Subtitles | لقد حاربت مع (أتيلا الهوني) و(جنكيز خان) وهذا الأبله القذر أملي الوحيد؟ |
| Verglichen mit Clouseau war Attila der Hunne ein Mitarbeiter beim Roten Kreuz. | Open Subtitles | ثمةشبهبينكلوزو... و أتيلا المغولي الذي كان... متطوعاً في الصليب الأحمر. |
| Weiter rechts als der Hunne Attila. | Open Subtitles | إلى اليمين من أتيلا زعيم الهون |
| Denn scheitern wir, zieht Attila gegen Rom und keiner wird sich ihm widersetzen. | Open Subtitles | لو ! نهزمنا سيتجه (أتيلا) صوب روما ولن يكون هناك من يقاومه |
| Wieso wird ein Film über Attila den Hunnen in Kanada gedreht? | Open Subtitles | إن كان فيلم عن (أتيلا الهوني) لم يصورونه بـ (كندا)؟ |
| Gegründet von Menschen, die vor Attila dem Hunnenkönig geflohen waren. | Open Subtitles | أسسها لاجئون هربوا من "الملك "أتيلا الهوني |
| Das sagte Attila, der Hunne, auch. | Open Subtitles | هذا هو بالضبط ما قال أتيلا الهوني . |
| Attila, lass dir vom Neid deines Bruders nicht den Sieg verderben. | Open Subtitles | (أتيلا) لا تدع كلام أخيك يفسد فرحه إنتصارك |
| Attila, dein Beutezug brachte uns Reichtümer ein, und ich lobe dich. | Open Subtitles | (أتيلا )غزوتك أتت لنا بالكثير من الثروات وبما أننى |
| Sie leben wegen Attila. | Open Subtitles | إنهم يعيشون بسبب أتيلا |
| Attila, willst du immer noch nach Rom? | Open Subtitles | (أتيلا)،ألا زلت تريد الذهاب لروما؟ لو كنت جاداً، نعم |
| Bring Attila die Botschaft. Er greift beim dritten Horn an. | Open Subtitles | أبعث برساله إلى (أتيلا) وأخبره أن يهجم عند البوق الثالث |
| Ich präsentiere Attila, dessen Mut und Fähigkeiten sehr zum Sieg beitrugen. | Open Subtitles | اقدم لك (أتيلا) شجاعته ومهارته ساهمتا كثيرا فى غزونا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 