"أتيلا" - Translation from Arabic to German

• Attila
• Atilla

Ein weiser Mann hat mal gesagt, ich glaube, es war Attila der Hunne:
قال رجل حكيم أعتقد إنه كان أتيلا الألمانى

Kein Teufel war so groß wie Attila, dessen Blut in diesen Adern fließt.
ما كان الشيطان أعظم من , أتيلا الذى كان الدين يمشى فى عروقه

Attila ertrank in seiner Hochzeitsnacht im eigenen Blut.
غرق أتيلا الهوني في كتابه دمه ليلة عرسه.

Ein paar davon. Das hier ist Attila die Henne.
القليل من هذه كلها . هذا هو أتيلا الهون .

Nicht nur, dass er seine Hände von meinem Hintern nicht lassen kann er behandelt die Kranken wie Atilla der Hunnenkönig.
ليس فقط لأنه لا يبعد يديه عنأردافي، ولكنه يتعامل بأسلوب (أتيلا) ملكقبائل"هان "

Ich habe mit Atilla dem Hunnen und Dschingis Khan gekämpft und dieser Honk ist meine letzte Hoffnung?
لقد حاربت مع (أتيلا الهوني) و(جنكيز خان) وهذا الأبله القذر أملي الوحيد؟

Verglichen mit Clouseau war Attila der Hunne ein Mitarbeiter beim Roten Kreuz.
ثمةشبهبينكلوزو... و أتيلا المغولي الذي كان... متطوعاً في الصليب الأحمر.

Weiter rechts als der Hunne Attila.
إلى اليمين من أتيلا زعيم الهون

Denn scheitern wir, zieht Attila gegen Rom und keiner wird sich ihm widersetzen.
لو ! نهزمنا سيتجه (أتيلا) صوب روما ولن يكون هناك من يقاومه

Wieso wird ein Film über Attila den Hunnen in Kanada gedreht?
إن كان فيلم عن (أتيلا الهوني) لم يصورونه بـ (كندا)؟

Gegründet von Menschen, die vor Attila dem Hunnenkönig geflohen waren.
أسسها لاجئون هربوا من "الملك "أتيلا الهوني

Das sagte Attila, der Hunne, auch.
هذا هو بالضبط ما قال أتيلا الهوني .

Attila, lass dir vom Neid deines Bruders nicht den Sieg verderben.
(أتيلا) لا تدع كلام أخيك يفسد فرحه إنتصارك

Attila, dein Beutezug brachte uns Reichtümer ein, und ich lobe dich.
(أتيلا )غزوتك أتت لنا بالكثير من الثروات وبما أننى

Sie leben wegen Attila.
إنهم يعيشون بسبب أتيلا

Attila, willst du immer noch nach Rom?
(أتيلا)،ألا زلت تريد الذهاب لروما؟ لو كنت جاداً، نعم

Bring Attila die Botschaft. Er greift beim dritten Horn an.
أبعث برساله إلى (أتيلا) وأخبره أن يهجم عند البوق الثالث

Ich präsentiere Attila, dessen Mut und Fähigkeiten sehr zum Sieg beitrugen.
اقدم لك (أتيلا) شجاعته ومهارته ساهمتا كثيرا فى غزونا