"أثاث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Möbeln
• Möbelstück
• Mobiliar
• die Möbel
• Gartenmöbel
• Rattanmöbel
• Möbelgeschäft
• Möbelstücke

Und hier, als Vorläufer zu diesen Möbelstücken, arbeiteten Ricky und ich an Möbeln aus Scheibchen.
وكانت في هذا، تمهيديا لهذه القطع من الأثاث، أني و ريكي عملنا على أثاث بالشرائح.

Er lebt eingepfercht in dieser kleinen Wohnung... mit alten Möbeln, die nichts von Karl Farbman haben.
كيف لا يستاء؟ وهو يعيش في تلك الشقة الضيقة وذلك الأثاث المهترئ المختلف تماماً عن أثاث كارل فاربمان.

Vielleicht wird er abgesägt und zu 'nem schönen Möbelstück verarbeitet.
ربما يتم قطعه و يصبح قطعة أثاث جميلة في يوم ما

Rufen Sie mich wieder an, wenn Sie aufhören nur ein Möbelstück zu sein.
عاود الاتصال بي عندما تكفّ عن كونكَ قطعة أثاث

Ich habe keine Möbel, ich mag es nicht, Frauen als Mobiliar ansehen zu müssen.
ليس به أثاث لا أستطيع تحمل المرأة التي تجعلني اعتبرها كأنها أثاث

Darum sind die Möbel weg, darum sind sie auf keinen Bildern.
لذلك لا يوجد أيّ أثاث وليس لهما وجود في الصور.

Die Chinesen verwandeln es dann in Gartenmöbel, also nur die Ruhe.
و سيحولونها الصينيون إلى أثاث حدائق.. لذا.. تنفّس الصعداء

In meiner Familie hätte ein Rebell Rattanmöbel am Straßenrand verhökert.
ربما كوني ثائراً في أسرتي ربما كنت أبيع أثاث للباحة في شارع 22

Dies ist ein Möbelgeschäft.
إنه مخزن أثاث

Was ist mit den Möbeln für Ihr Arbeitszimmer, haben Sie die schon aufgebaut?
ماذا عن أثاث مكتب منزلكِ؟ هل جهزتيه بعد؟

In diesem Siegerschema von Life Edited kombinieren wir eine bewegliche Wand mit wandlungsfähigen Möbeln, um sehr viel von dem Platz auszunützen.
وضمن خطة "الحياة المنسقة" الناجحة دمجنا حائطًا متحركًا مع أثاث متحول لاستغلال مزيد من المساحة

Es ist ein Umzugslaster, du sitzt inmitten von Möbeln.
ستكون في مكان مريح إنها عربة نقل أثاث

Jedes Möbelstück hat sie ausgesucht, jedes Kissen, jeden Wandleuchter, jeden Fensterrahmen.
أختارت كل قطعة أثاث. كُل وسادة، كُل حاملة مصباح وأطار نافذة.

Und es wirkt so, als ob dieses Ding das wichtigste Möbelstück in dem ganzen Raum wäre."
تجلس بجانبه وكأنها ارقّ وأجمل قطع أثاث في الغرفة

Wenn man aber das Holz nimmt und in ein Gebäude oder in ein Möbelstück oder ein Holzspielzeug steckt, hat es die tolle Eigenschaft, das Kohlendioxid zu speichern und zu binden – zu unserem Vorteil.
ولكن لو أخذت ذلك الخشب ووضعته في بناء أو في قطعة أثاث أو في لعبة خشبية، فهو في الحقيقة له قدرة تحمل لخزن الكربون وحبسه عنا.

Kunstwerke an den Wänden, modernes Mobiliar, eine wärmere Lichtinszenierung vor.
لوحات فنية على الجدران, أثاث حديث إنــارة خافتة دافئة

Er hat das Mobiliar für das Haus ihrer Familie gefertigt.
ولقد صنع أثاث منزل أسرتها.

Findest du die Möbel in diesem Raum passend arrangiert?
أتظن أن أثاث هذه الغرفة مرتّب بشكل لائق؟

Eine überlebte das Ganze und die Dritte verschwand, nachdem die Möbel sich von alleine aufeinander stapelten.
نجت الأخرى و الثالثة قد فرت هاربة بعد أن قام أثاث المقهى بالتحرك في الجوار من تلقاء نفسه

Wenn du damit fertig bist, könntest du die Gartenmöbel aus der Garage holen und sie in den Hinterhof bringen?
عندما تنتهي منه، أيمكنك أن تأخذ أثاث الفناء وتضعها في الحديقة الخلفيّة؟

Scheiße, ich bin verheiratet, inklusive Gartenmöbel.
تبا ، أنا متزوّج بحديقة أثاث يا رجل

Ich kann Rattanmöbel zu einem guten Preis besorgen.
أنا يمكن أن أحصل عليك صفقة عظيمة على خيزران الهند أثاث إذا أنت مهتمّ.

Vielleicht würde ich Rattanmöbel in San Diego verkaufen oder so was.
ربما كنت سأبيع أثاث خارجي في (سان ديجو) أو ما شابه

Nun wirken die vertrauten Möbelstücke riesig, die Böden biegen sich und Türklinken lassen sich nur mit beiden Händen bezwingen.
الآن، أثاث مألوف يلوح في الأفق، إمالة طوابق، ومقابض أبواب تذعن فقط عند صرعها بكلتا اليدين.