"أثبتّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bewiesen

Letzte Woche habe ich es doch bewiesen.
أنا أثبتّ ذلك الأسبوع الماضي ، أليس كذلك ؟

In den letzten paar Monaten haben Sie sich selbst als unschätzbar für diese Mission bewiesen.
في الأشهرِ القليلةِ الماضية أثبتّ جدارتكَ في هذه المهمّة

Du hast dich schon beim mexikanischen Kartell bewiesen.
لقد أثبتّ نفسك بالفعل مع العصابة المكسيكيّة.

In der Tat haben Sie bewiesen, dass Sie ein guter Detective sind.
في الحقيقة لقد أثبتّ أنك محقق بارع للغاية

sie vertrauen dir, und du hast dich für würdig bewiesen.
وَضعوا ثقتهم فيك وأنت أثبتّ لَهم جدارتك

Du hast dich als würdig bewiesen, als du die Schlacht um mein Blut gewonnen hast.
لقد أثبتّ جدارتك... عندما فزت بالمعركة التي دارت حول دمائي.

Ja. Du hast es bewiesen.
نعم، لقد أثبتّ ذلك

Du hast mir das Gegenteil bewiesen.
لكنّك أثبتّ خطأ ظنّي.

Sie haben wieder einmal Ihren Wert bewiesen.
مــرة أخـرى أثبتّ قيمتك