"أثق بأحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vertraue
• traue
• trauen

Der einzige Grund, warum dein Papa am Leben ist, ist der, dass ich niemandem vertraue.
السبب الوحيد لحياة أبيكـ هو أنني لا أثق بأحد

Ich vertraue hier keinem mehr, besonders jetzt nicht.
لا أثق بأحد هنا الآن، وخصوصاً الآن

Wenn Sie glauben, dass ich irgendjemandem traue, dann sind Sie sehr naiv.
‫أنت في غاية السذاجة، ‫إن حسبتَ أنّي أثق بأحد.

Er hat gesagt, ich solle niemandem trauen, auch der ISEA nicht.
لقد أخبرني ألا أثق بأحد من الوكالة أو أي أحد

Weil ich niemandem vertraue.
من المشاكل كل مرة ؟ لأنني لا أثق بأحد

Ich vertraue niemandem mehr.
إنني لم أعد أثق بأحد بعد الآن

Im Moment vertraue ich keinem.
الآن انا لا أثق بأحد

Ich vertraue niemandem. Außer dir.
أنا لا أثق بأحد

Ich vertraue da nur mir selbst.
حسنا أنا لا أثق بأحد سواي

Und ich vertraue niemanden mehr als dir.
لا أثق بأحد أكثر منك

Ich bin nicht nur Priester, Viktor. Und ich vertraue nicht jedem.
(لستُ مجرّد كاهن يا (فيكتور - و أنا تعلمتُ ألّا أثق بأحد -

Ich vertraue nur niemandem!
أنا فقط لا أثق بأحد

- Ich auch. Ich vertraue niemandem.
أنا لا أثق بأحد

Du bist der Einzige, dem ich vertraue, okay? Pass einfach auf sie auf. Ich werde indessen Hollow aufspüren.
لا أثق بأحد سواك، اعتنِ بها، وأنا حاليًا سأجد (الجوفاء).

Wer? Ich traue niemandem. Der Teufel hat seine Spitzel überall.
انا لا أثق بأحد الشيطان لديه جواسيس فى كل مكان

Ich traue keinem. Der einzige Chef dieser Truppe bin ich.
لا أثق بأحد أنا الوحيد الذي سيقود هذه الجند

- Okay, sehen Sie, ich traue niemandem, und Gehen lässt Sie nur schuldig aussehen.
كما ترون، أنا لا أثق بأحد و الرحيل يجعلكم و كأنكم مذنبون

-Achten Sie auf Verfolger. Keine Ahnung, wer da drinsteckt, aber trauen Sie keinem, Gunny.
تأكد من أنك لسـت مراقب وأنا لا ادري كيف حصل هذا ولا أثق بأحد الا أنت جيبز

Um mich selbst daran zu erinnern, niemandem je mehr zu trauen.
لأذكّر نفسي ألّا أثق بأحد ثانيةً

Ich kann keinem von euch trauen.
لا أستطيع أن أثق بأحد منكم