"أثق بهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• traue ihnen
• vertraue ihnen
• vertrauen
• traue denen
• denen ich vertraue
• vertraue ich

Ich traue ihnen nicht.
الـمـال ، في المرة الأولى – لأني لا أثق بهم –

Ich traue ihnen nicht, die lügen wie gedruckt.
لا أثق بهم. إنّهم يكذبون ويطعنون في الظهر

Das ist toll. Ich vertraue ihnen, da sie sich mir gegenüber verletzlich gezeigt haben.
هذا رائع. أنا أثق بهم لأنّهم وضعوا أنفسهم في حالة ضعف أمامي.

Ich vertraue ihnen, tu es auch.
أنا أثق بهم لم لا تفعلين المثل؟

Ich kann meinen Leuten nicht die Arbeit abnehmen, muss ihnen vertrauen.
لا يمكنني القيام بالتحقيقات بدلا من الصحفيين الخاصين بي.. مما يعني أني يجب ان أثق بهم

Es sind deine neuen Freunde, ich traue denen nicht.
أصدقائك الجُدد هؤلاء لا أثق بهم

Ich werde euch helfen. Aber nur, weil ihr im Moment die einzigen Menschen seid, denen ich vertraue.
لكن ذلك فقط لأنه أنتم الأشخاص الوحيدون الذين أثق بهم الآن

Ich traue ihnen nicht. Ich finde sie nicht berührend, wie es bei dir der Fall zu sein scheint.
و لا أثق بهم, و لا أجدهم مؤثرين .بالطريقة التي تراهم بها

Ich traue ihnen unter keinen Umständen.
انا لا أثق بهم فى غيابى أو وجودى

Halten Sie mich ruhig für verrückt, aber ich traue ihnen nicht.
أنا آسف, سموني مجنونا لكني لا أثق بهم

Irgendwas stimmt hier nicht. Ich traue ihnen nicht. - Warum nicht?
هناك خطب ما، أنا لا أثق بهم.

Ich traue ihnen nicht. Ich traue ihrem Priester nicht.
لا أثق بهم ولا بكاهنهم

Ja, tja, ich traue ihnen auch nicht.
أجل أنا لا أثق بهم أيضاً

Ich vertraue ihnen, dann fühlen sie sich respektiert... und sie respektieren mich im Gegenzug, indem sie tun was ich ihnen auftrage.
أنا أثق بهم , وهم يشعرون أنهم محترمون .. ثم يحترمونني, بفعل ما أقوله لهم .

Ich vertraue ihnen nicht. Ich werde ihnen niemals vertrauen.
أنا لا أثق بهم أنا لن أثق بهم أبداً

Ich vertraue ihnen, so wie ich dir vertraue, John.
أثق بهم كما أثق بك

Ich soll alle Leute, die mich lieben und mir vertrauen, im Ungewissen lassen.
و أيضا لا أخبر الناس الذين أحبهم الذين أثق بهم

Das ist unbekanntes Terrain. Ich kann nur auf Menschen zählen, denen ich unbedingt vertrauen kann.
وأريد أشخاص أستطيع أن أثق بهم طوال حياتي

Jemanden mit meiner Musik zu vertrauen, ist jemanden mit allem, was ich haben zu vertrauen.
أن أثق بشخص على موسيقاي كأن أثق بهم في على كل ما أملك من العالم

- Aber ich traue denen noch nicht.
-مازلتُ لا أثق بهم

Ich traue denen nicht.
لا أثق بهم

Auf der Liste der Leute, denen ich vertraue, fehlst du.
لقد راجعت قائمة الناس الذين أثق بهم وأنت لست ضمنهم

Eins muß ich noch sagen... jetzt vertraue ich drei Menschen.
فقط كما تعرف المارشاللاركين.. هناك الان ثلاث رجال أنا أثق بهم