"أثق في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• traue dem
• zu trauen
• vertraue der
• zu vertrauen
• trau ich
• vertraue dem
• vertraue deinem
• vertraue meinen

Ich traue dem Clave nicht, aber Clary traue ich.
"أنا لا أثق في "المجلس "ولكنني اثق في "كلاري

Als ich eingesperrt war, hab ich mir geschworen, ... niemandem mehr zu trauen.
لقد اتخذت قراري عندما كنت مسجونا أننيّ لن أثق في أي شخص إذا خرجت

Ich vertraue der Post nicht. Hier geht es um eine Million Dollar.
لن أثق في البريد مع مليون دولار

Sie bat mich, bescheiden zu sein -- Gott nicht zu hinterfragen, sondern ihm zu vertrauen.
كانت تطلب مني أن أكون متواضعة -- ألا أسأل، أن أثق في الرب وفي من يكبرونني سناً.

Wenn ich schieße, trau ich niemandem meine Knarren an.
لا أثق في أحد عند تعمير سلاحي قبل القتال

Ich vertraue dem Loch in der Wüste, in dem ich dich verscharre.
أثق في حفرة في الصحراء سوف أتركك فيها

Du musst mich nicht erpressen. Ich vertraue deinem Urteil.
لم تضطرّي لابتزازي، إنّي أثق في حكمتك.

Ich vertraue meinen Leuten bedingungslos.
أنا أثق في طاعة قومي ما أقوله يحدث بشكل أكيد

Ich traue dem Löwen nicht.
لا أثق في هذا الأسد

- Ich traue dem Bastard nicht.
-ولا أثق في اللقيط .

Als ich eingesperrt war, hab ich mir geschworen, niemandem mehr zu trauen.
لقد اتخذت قراري عندما كنت مسجونا أننيّ لن أثق في أي شخص إذا خرجت

Lange genug, um zu wissen, dass Männern niemals zu trauen ist.
... كنت أعمل لديه منذ مدة كافية لأعرف أنني لا يجب أن أثق في الرجال

- ELIJAH: Was hast du getan? Ich habe gelernt, deinen geschmacklosen Versprechungen nicht mehr zu trauen.
تعلّمتُ ألّا أثق في وعودكَ الهاوية يا (كلاوس).

Ich sehe nicht, dass ich jemandem vertraue, der an seinem ersten Arbeitstag in einer Milliarden-Dollar-Forschungseinrichtung mit einem
-أنت من أثق فيه لا أرى نفسي أثق في شخص يأتي لأول يوم في عمله داخل منشأة ثمنها مليارات الدولارات مرتدياً قميص مكتوب عليه

Ich vertraue der Magie nicht, Lloyd. Oh nein, Ari.
لا أثق في السحر

(Gelächter) Es war eine unorthodoxe Erziehung, aber als Kind in den Straßen New Yorks lernt man, seinen Instinkten zu vertrauen und sich seine eigenen Gedanken zu machen.
(ضحك) لقد كانت تنشئة غير محافظة لكن كأي طفل في شوارع نيويورك، تعلمت أن أثق في غرائزي تعلمت كيف أتماشى مع أفكاري الذاتية.

Ich vertraue dem neuen Director nicht.
أنا لا أثق في المدير الجديد

Ich vertraue deinem journalistischen Instinkt.
لقد قررت أن أثق في حسك الصحفي

Ich vertraue meinen Instinkten.
وأنا أثق في غرائزي