"أثناء النوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlafwandeln
• im Schlaf
• schlafgewandelt
• während des Schlafs
• schlafen

Verhaltensstörungen, Berichte über chronisches Schlafwandeln, wodurch wir dich gefunden haben, nebenbei gesagt.
اضطرابات سلوكية، وبالطبع تقارير عن السير أثناء النوم وبالطبع هكذا وجدناك

Er ist beim Schlafwandeln abgestürzt.
موت فيليب كان حادث مشي أثناء النوم لا شيء أكثر

Schlafwandeln ist manchmal ein Anzeichen von Stress.
المشي أثناء النوم بالعادة يكون علامة الإجهاد

Kinder wachsen im Schlaf, aber machen Sie, was Sie wollen.
، الصغار يكبرون أثناء النوم لكن إفعليّ ما يحلو لكِ

Weißt du. Letzte Nacht... hast du im Schlaf geredet.
اسمع , الليلة الماضية كنت تتحدث أثناء النوم

Beim ersten Mal ist sie schlafgewandelt.
أول مرة، كانت تمشي أثناء النوم.

Was passiert also während des Schlafs im Gehirn, um dies zu verhindern?
إذا ما الذي يحدث في دماغنا أثناء النوم لتلافي كل ذلك؟

Durch die Tests an mehreren Patienten wurde mir klar, dass ich Lösungen entwickeln musste für Menschen, die nicht mit Socken schlafen wollen.
اختبار الجهاز على عدد من المرضى جعلني أدرك أني بحاجة لأخترع حل للناس الذين لا يريدون ارتداء جوارب أثناء النوم ليلًا.

Und Schlafwandeln tötet einen nicht. - Außer er spaziert zum Fenster raus.
والمشي أثناء النوم لا يقتل، إلا إن سقط من النافذة

Kokain führt zu Schlafwandeln, was zu Kokain führt, was zu Schlafwandeln führt.
الكوكايين يسبّب المشي أثناء النوم الذي يؤدي إلى الكوكايين المؤدي إلى المشي أثناء النوم

Das ist Teil eines unwahr- scheinlichen Szenarios,... dass Schlafwandeln und einen 24-Stunden-Blumen- laden mit einem unaufmerksamen Inhaber umfasst.
انه جزء من سيناريو غير محتمل يتضمّن المشي أثناء النوم التسوّق للزهور لمدة 24 ساعة مع أقل من مالك محل مُتيقظ

Man weiß von einigen Leuten, dass sie Schlafwandeln oder sogar im schlaffahren, wenn sie Medikamente nehmen.
بعض الأشخاص عُرِفُوا بالسير أثناء النوم أو القيادة أثناء النوم تحت هذا الدواء

Es ist so, als ob wir schon ewig lange Schlafwandeln würden, aber jetzt bin ich wach.
هو نوعاً ما كأننا نسّير أثناء النوم‏‏ لفترة طويلة جدّاً، ولكن أَنا مستيقظة الآن.

Es wird schlimmer. Nicht nur das Schlafwandeln.
الأمر يزداد سوءًا ولا يتعلق بالسير أثناء النوم فحسب

Schlafwandeln!
مهما قلت فأنتي تمشي أثناء النوم

Fast wie Schlafwandeln.
تقريباً مثل المشي أثناء النوم.

Vielleicht hast du jetzt Visionen im Schlaf.
ربما الآن، يمكنكِ مشاهدة الرُّؤى أثناء النوم

Ihr übt, bis ihr euer Bett im Schlaf machen könnt.
ستتدربون حتى تتمكنوا من إعداد أسرّتكم أثناء النوم.

im Schlaf zu sterben ist ein Luxus, der uns nur selten gewährt wird.
الموت أثناء النوم هو نعمة يندر أن يحصل عليها أمثالنا

Es ist so, dass ich schlafgewandelt bin.
الأمر هو أني أسير أثناء النوم

Aber wenn Sie nicht feststellen, dass sie zwei extra Zitzen und Hufe hat, kann sie nicht aufrecht schlafen.
أيضاً أن لديها حلمتين زائدتين و حوافر بساقيها لا يمكنها أيضاً أن تسمح عضلاتها بالجلوس أثناء النوم