"أجبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat mich
• zwang mich
• mich gezwungen
• mich dazu
• Zwing mich
• zwang er mich
• Ich musste
• Zwingen Sie mich
• mich zwang
• zwingt mich

Ich musste mich wie eine Frau schminken und er hat mich in den Arsch gefickt.
أجبرني على وضع مكياج النساء، وضاجعني في مؤخرتي.

Er zwang mich Geld zu waschen, sonst würde er Amanda töten.
لقد أجبرني على أن أقوم بغسل الأموال وإلا سيقتل أماندا

Ich liebe sie, weil sie mich gezwungen hat, Freude zu finden und mich an sie zu klammern.
إنني أحبه لأنه أجبرني على إيجاد البهجة و التعلق بها.

Diese inakzeptable soziale Ungerechtigkeit trieb mich dazu an, nach einer Lösung für das Trinkwasserproblem der Welt zu suchen.
هذا الظلم الاجتماعي غير المقبول أجبرني على أن أرغب في إيجاد حل لمشكلة المياه النظيفة في كوكبنا.

Komm hier rüber und Zwing mich.
تعال إلى هنا و أجبرني

Letzte Woche zwang er mich, den Vertrag um drei Jahre zu verlängern.
في الإسبوع الماضي أجبرني على توقيع عقد لمدة ثلاثة سنوات مع الإستديو

Soll ich aussagen, Zwingen Sie mich.
تريد مني الشهادة . أجبرني عليها

Ich hab dich so belogen, aber er hat mich dazu gezwungen, Matt.
أوه، يا الله، كذبت عليك كثيراً لقد أجبرني لأفعل هذا

Ihre Gewerkschaft hat mich dazu gezwungen, die Iren einzustellen.
إتحادك أجبرني على توظيف أولائك الإيرلنديين.

Er hat mich gezwungen ihm zu helfen Löcher zu graben und jedes Mal, wenn ich eins gegraben hatte, war ich mir nicht sicher, ob es mein eigenes war oder nicht.
أجبرني على مساعدته في حفر تلك القبور وكلّما حفرتُ أحدها لم أكن متأكّدةً إن كنتُ أحفر قبري أم لا

Sie zwang mich dazu, meine Kräfte zu bündeln, meine Aufmerksamkeit zu sammeln.
أجبرني على تنظيم طاقاتي، وتنظيم مساراتها في جسمي.

Er zwang mich ins Kinderzimmer, fesselte mich und verschwand mit Abel ohne ein Wort zu sagen.
أجبرني غلى غرفة الطفل وقيدني بأغراضه لم يقل كلمةَ واحدة

Keiner zwang mich.
توليت عمل العائلة بإرادتي كاملة ولا أحد أجبرني عليها،

Aber dass ich in meinem Zimmer eingesperrt war, hat mich gezwungen, wieder runter zu kommen.
لكن حبسي في الغرفة أجبرني على الرصانة ويسرني هذا

Ich hatte nicht vor, euch hier zu erledigen, aber dein gottverdammter Freund hat mich gezwungen.
هيّا يا عزيزتي, أنا لم أود فعل ما فعلتهُ هُنا لكن صديقكِ المُمل الأحمق أجبرني على ذلك

Nun, du hast eine Waffe. Zwing mich doch!
لديك مسدس، أجبرني!

Dann zwang er mich, ihm bei diesen ganzen verrückten Sachen zu helfen.
أتعلم ، حتى الكنيسة الكبيرة على قمة التلة؟ و بعدها أجبرني على..

Ich musste mit ihm in so'n Restaurant, da hat er so'n ekliges Zeug bestellt.
وبعدها أجبرني على الذهاب الى المطعم بينما كان يأكل ذلك الطبق اللزج..

Das letzte Mal, als ich Sie bat auszusagen, sagten Sie: "Zwingen Sie mich." Also zwinge ich Sie.
آخر مرة طلبت منك الشهادة وقلت " أجبرني " وأنا هنا لأجبرك

Am 30. Mai regnete es den ganzen Tag einen warmen, fruchtbaren Regen, der mich zwang, in der Hütte zu bleiben, wenn ich nicht durchnässt sein wollte.
في الثلاثين من مايو كانت تمطر طوال النهار مطرا دافئا و غزيرا الأمر الذي أجبرني على البقاء في داخل الكوخ و الا فانني كنت سأنتقع

Ich passe. Er zwingt mich, unseren Abgang zu beschleunigen.
لن يكون لي الشرف بمقابلته فلقد أجبرني على تقديم موعد الرحيل