"أجداد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vorfahren
• Vorväter
• Großvater
• Großeltern
• Großväter

Die Vorfahren dieses Kleinen lebten in Wäldern wie diesem ... über Millionen von Jahren.
أجداد هذا الصغير عاشوا في الغابات مثل هذه لملايين السنين.

Sie haben also Vorfahren aus Frankreich und Belgien?
لديك أجداد من فرنسا و بلجيكا ؟

Aber seine Vorfahren haben diese Stadt gegründet.
... ولكن أجداد هذا المجنون للغاية هم ممن وضعوا حجر الأساس ... لهذه المدينة العظيمة

Unsere Vorväter deuteten eine Sonnenfinsternis als Zeichen des Weltuntergangs.
لدينا أجداد يعتبر كسوف الشمس كعلامة كان العالم تنتهي.

Mögen die impotenten Vorväter des Hauses Ögedei aus diesem gepeinigten Leib vertrieben werden.
فليُطرد أجداد عائلة "أوغوداي" العاجزون من هذا الوعاء المحطم.

Du hattest einen Großvater, eine Großmutter, so wie jeder.
لابدوأنهكان لديكِجد... أو جدة ... كلنا لدينا أجداد.

Glorias Großvater und ihr Onkel waren Metzger, deshalb macht es ihr nie sehr zu schaffen, wenn es darum geht zu... töten.
أجداد " جلوريا" كانوا جزارين ...لذا هي دائماً مرتاحة عندما يصل الأمر إلى ..

Gedreht im Jahr 1939, ist der Film älter als die meisten Großeltern unserer Mitglieder.
و كون الفيلم أُنتج في عام 1939، فالفيلم أقدم من معظم أجداد أعضاء النادي.

Wir sind nicht zu jung, um Großväter zu werden.
نحن لسنا صغار حتى نكون أجداد

Väter und Onkel bringen ihre Kinder zum Forum Augustus, um die Statuen berühmter römischer Krieger zu sehen, wie Aeneas, der Roms Vorfahren, die Trojaner, nach Italien brachte.
يأخذ الآباء والأعمام أولادهم إلى منتدى "Augustus" ليشاهدوا تماثيل عظماء روما مثل "Aeneas"الذي قاد أجداد الرومان الطروادين إلى إيطاليا.

Seine Gnadens Vorfahren kämpften für Heinrich den Achten in Frankreich.
أجداد جلالته حاربوا مع (هنري الثامن) في (فرنسا)

- Die Vorfahren der Eingeborenen.
أجداد الشعب

- Wir haben keine Vorfahren.
-ليس لدينا أجداد .

Ein offizieller Großvater?
أجداد رسميان ؟

Es ist das Fest von Roses Großvater.
أنها حفلة أجداد (روز).

Wir waren noch jung. Jedenfalls für Großeltern.
كما تعلم، لقد كنا شباباً شباب حتى نكون أجداد