"أجدادنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Vorfahren
• unserer Vorfahren
• unsere Vorväter
• unseren Vorfahren
• Großväter
• Großeltern
• unserer Väter
• unserer Vorväter

Wie gingen unsere Vorfahren also mit dieser Unmenge von UV um?
إذاً، كيف تعامل أجدادنا مع تعرضهم الكبير للأشعة فوق البنفسجية؟

Ja, so wie unsere Vorfahren. Aber wir haben diesen Instinkt verloren.
أجدادنا القدامى كانوا صيادين أيضاً, لكن أغلبنا فقدوا هذه الغرائز.

Ich behaupte dabei nicht, dass unsere Vorfahren edle Wilde waren und ich sage ebenfalls nicht, dass moderne Jäger-Sammler edle Wilde sind.
الآن انا لا أقصد ان أجدادنا كانوا همجيين ذوي نُبل, ولا أقول أن خلفاؤهم الحاليين نبلاء همجيين أيضًا

Darf sie die Bilder unserer Vorfahren fotografieren?
كبار , فإنها يمكن أن تتخذ صورة أجدادنا دون الحصول على إذن؟

Wann hören wir auf, uns gegenseitig abzuschlachten... in einem Krieg, den unsere Vorväter begannen?
متى يتوقف ذلك؟ متى نتوقف عن القتل بسبب حروب بدأها أجدادنا.. وأجدادهم قبلهم؟

Dies half unseren Vorfahren, die gehaltvollsten Nahrungsmittel auszuwählen und trug so zum Überleben unserer Art bei.
بأدنى قَدْر من الجهد. هذا الشيء ساعد أجدادنا لإيجاد السعرات الحراريّة الأكثر كثافة و الأطعمة الناضجة المتوفّرة،

Ich behaupte, das Argument, dass unsere Vorfahren sexuelle Omnivoren waren, genausowenig eine Kritik an der Monogamie ist, wie das Argument, dass unsere Vorfahren Allesfresser waren, eine Kritik am Vegetarismus darstellt.
ما أقوله فقط هو ان اناقش ان أجدادنا كانوا جنسيين للغاية هذا ليس نقد لأحادية الشريك الجنسي أكثر من ادعاء أن أجدادنا كانوا آكلين للحم هو نقد للنباتية

Alles begann vor ca. 50.000 Jahren, als unsere Vorfahren aus Afrika nach Europa und Asien kamen.
في بدء حوالي الـ 50.000 السنة الماضية عندما هاجر أجدادنا شمالاً من إفريقيا إلى أوروبا وآسيا.

Ein Wort aus dem alten england, wo all unsere Vorfahren herkamen.
الكلمة التي إعتدنا على إستخدامها منذ أجدادنا الإنكليز حتى أسلافنا الصغار

Sie stehen auf der einen Seite, ich und Agent Grasso auf der anderen. Und doch stammen unsere Vorfahren alle von derselben sonnigen Halbinsel.
فأنت على كفة و أنا و العميل جراسو على الأخرى حتى و إن كان أجدادنا جميعهم أتوا من نفس شبه الجزيرة المشمسة

unsere Vorfahren haben die Steine raffiniert, kristallisiert und nannten dieses Mineral Gelel. Auf der Basis von Gelel haben sie auf jenem Kontinent ein riesiges Reich errichtet.
استطاع أجدادنا صنع الحجر ولكن الكريستال كان غريباً

Kurz und bündig. Erzähl. Irgendwo hier ist eine Maschine begraben, die unsere Vorfahren bauten.
في مكان ما دفين في الصحراء أجدادنا بنوا آلة ضخمة

Sie werden uns überhaupt nicht kommen sehen. Sie wollen dafür Rache, was unsere Vorfahren ihnen 1864 angetan haben, was uns zu ihren Zielen macht.
إنهم يودّون الأنتقام لمَ فعله أجدادنا عام 1864 ، ممّا يجعلنا أهدافاً لهم.

Wenn unsere Vorfahren etwas lernen wollten, mussten sie in einen Raum gehen und lesen.
نظام تعليم أجدادنا. في الواقع كان الذهاب الي غرفه .و قراءة الاشياء

Hexenhammer. Eine brutale Zeit für unsere Vorfahren.
مطرقة الساحرات، وقت صعب مر عليه أجدادنا.

Eine silberne Kugel, ein Holzpflock. Offensichtlich waren unsere Vorfahren ebenso besessen von Impotenz wie wir.
من الواضح، أنّ أجدادنا كانوا مهووسين بالضعف مثلنا تماماً

Weil sie im Grunde in den überlieferten Erinnerungen Jäger und Sammler waren und so ziemlich wie unsere Vorfahren für ungefähr 99 Prozent der menschlichen Geschichte lebten.
لانهم في الواقع عبارة عن صيادون .. وجامعي أشياء يعيشون كما كان يعيش أجدادنا الاوائل بنسبة 99% من حياتهم

War das Essen knapp, war das Überleben unserer Vorfahren davon abhängig, Energie zu sparen und wieder zuzunehmen, wenn Essen verfügbar war; das hat sie vor der nächsten Knappheit geschützt.
عندما كان الطعام نادراً,عيشت أجدادنا كانت تتوقف على الحفاظ على الطاقة، واستعادت الوزن عندما يكون الطعام متوفر, كان سوف يحميهم ضد نقص الطعام القادم.

Ist Betts' Regenerierungsfähigkeit ein größerer Sprung vorwärts... ..als Sprache oder der aufrechte Gang unserer Vorfahren?
غير قابل للتخيل؟ هل قدرة بيتس على "التوليد" هي قفزة للامام.. أكثر من قدرة أجدادنا على النقل أو السير عمودياً؟

unsere Vorväter wurden so oft vertrieben, oftmals ohne jegliche Vorwarnung.
و أجدادنا أجبروا على الخروج أيضا من الكثير الكثير من الأماكن في أي لحظة

Sie haben keine Erlaubnis, Fotos von unseren Vorfahren zu machen.
كنت تتصرف نفسك. لا يمكنك التقاط صور أجدادنا من دون إذن.

Weil er einzig und allein uns gehört Und niemand auf unsere Großväter verweisen kann.
لأنه لنــا ، ولنـــا وحدنـــا ولا يمكن لأحد أن يقول أن هذا بسبب أجدادنا

Bewegung ist ein fantastisches Privileg. Es gibt uns die Möglichkeit so viel mehr zu machen, als unsere Großeltern es sich jemals erträumt hätten.
التنقل ميزة رائعة، وسمح لنا بعمل الكثير مما لم يكن أجدادنا قادرين حتى أن يحلموا به.

Und den Vätern der Väter unserer Väter.
-ومن أباء أجدادنا -نعم -ومن جدود أجدادنا

Viele unserer Vorväter vergossen ihr Blut bei der Ausrottung des Ungeziefers.
كثير من دماء أجدادنا تم سفكها للقضاء على هذه الهوام الحقيرة