"أجد صعوبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es fällt mir schwer
• finde es schwer
• Ich habe Schwierigkeiten
• ich kaum
• finde es schwierig

Es fällt mir schwer zu glauben, dass Töten kein Verbrechen ist.
أفترض أن أجد صعوبة لأضحك على نفسى بأن القتل ليس جريمة

Es fällt mir schwer, Torheiten oder Beleidigungen zu vergeben.
ربما أجد صعوبة في مسامحة المخطئين و نائبي الآخرين أو إهاناتهم لي

Großer Gracchus, ich finde es schwer, zu hassen... aber der Gedanke an einen Mann macht mich schäumen vor Wut.
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا من هو؟

Ich finde es schwer irgendetwas zu verstehen, wenn ich gefesselt bin.
أجد صعوبة في الفهم عندما أكون مربوط

Ich habe Schwierigkeiten den Herzschlag auf dem Ultraschall zu finden.
أجد صعوبة لايجاد نبض قلب في جهاز الموجات الفوق الصوتية

Um die Wahrheit zu sagen, Ich habe Schwierigkeiten, Menschen auseinanderzuhalten.
في الحقيقة أجد صعوبة في التفريق بين الناس

Du verstehst, dass ich kaum akzeptieren kann, dass ich das Objekt einer ewigen Teufelssuche bin, die bisher lediglich etwas ergab, das zum Teil Poesie und zum Teil Geschwafel ist.
ستتفهم أنني أجد صعوبة في قبول أنني الغرض من مسعى الشيطان الابدي هذا حتى الآن يظهر فقط

Ich muss gestehen, ich finde es schwierig an eine Krankheit der Maschinen zu glauben.
علي أن أعترف بأنني أجد صعوبة في تصديق وجود مرض في الآلة

Danke. Es fällt mir schwer, die Finger nicht an der Hose abzuwischen.
شكرا لك، أجد صعوبة بألا أمسح أصابعي بسروالي

Es fällt mir schwer zu glauben, dass sie durchgefallen sein soll.
أجد صعوبة في تصديق أنها رسبت في الاختبار.

Es fällt mir schwer, das zu verstehen.
جنرال "تريجتسين" , أجد صعوبة كبيرة فى فهم ذلك

Es fällt mir schwer zu verstehen, wieso das nichts mit mir zu tun hat.
...أنا أجد صعوبة لأفهم كيف أنني لست السبب

Es fällt mir schwer, ins Detail zu gehen, da ich seit längerem ungern das Haus verlasse.
على الرغم من أنني أجد صعوبة في الدخول في التفاصيل... لأنني لم أرغب في مغادرة المنزل لبعض الوقت.

Ich finde es schwer zu glauben, dass einer der tödlichsten 3 Personen auf dem Planeten nun mit Vogelfürtzen Schießt.
، أجد صعوبة في تصديق أن ...ثلاثة من أمهر القتلة ، في الكوكب بأكمله ! أصبحوا يصطادون الطيور

Ich habe Schwierigkeiten, das Geld aufzutreiben, um dich sehen zu können.
أنا أجد صعوبة بالحصول على المال كي أراك

Ich habe Schwierigkeiten von ihm weg zu sein.
أجد صعوبة في البعد عنه

- Ich habe Schwierigkeiten zu folgen, Frances.
- أجد صعوبة في المتابعة- (فراسس)- أنا أرى أشياء-

Das kann ich kaum glauben.
أجد صعوبة بالتصديق

Das kann ich kaum glauben.
أجد صعوبة فى تصديق ذلك

Ich finde es schwierig, sie vor ihm zu verheimlichen.
أجد صعوبة في إخفاء الأمر عنه