"أجريتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe
• hatte
• ein
• Ich hab

Ich habe über Nacht ein Code Script laufen lassen und die Grundstücksverkäufe des Nachlassgerichts durchsucht.
لقد أجريتُ الليلة الماضية بحثاً ببرنامج النصوص عن سجلات المعاملات العقارية بمحكمة الإرث والوصايا

Ja, Ich habe für dich angerufen. Lieferwagen bekommen öfters ein Plattfuß.
نعم، لقد أجريتُ المُكالَمَة، ستَنثَقِب عَجَلةُ شاحِنَة التَسليم

Ich habe sechs Zeitungs- und Tv-Interviews gegeben, seit dieser Quatsch mit deinem Bruder angefangen hat.
أجريتُ ستة مُقابلات، للصحُف و التلفاز منذُ أن بدأَ هذا الهُراء حولَ أخيك

Ich hatte eine kleine Unterhaltung mit Ihrer Schwester. Es stellte sich heraus, daß sie gar nicht wusste das Sie in einem Programm sind.
أجريتُ محادثة صغيرة مع أختك، تبيّن أنّها لا تعلم بأنّك منخرط بالبرنامج

Ich habe es getestet. Ich bin wieder in Ordnung. Alles ist wieder perfekt.
إني بخير الآن، إني بخير، لقد أجريتُ إختباراً كلّ شيء بصورة مثاليّة، إني بحالة مثاليّة

Ich habe jede Einschlüsselungsmethode versucht die ich kenne.
لقد أجريتُ كل أنواع المسح التفكيكي الذي يُمْكِنُني أَنْ أُفكّرَ به في هذا الشيء ما زال لا يوجد شيئا لا أعرف ماذا أفعل

Ich habe ein CT gemacht und eine kleine Läsion am oberen Lappen seines linken Lungenflügels gefunden.
أجريتُ مسحاً مقطعيّاً ووجدتُ آفة صغيرة بالفص العلوي لرئته اليسرى

- In Dr. Sexy war ich ein Arzt, - Ich habe operiert.
-بالطبيب المثير, أدّيت دور الطبيب و أجريتُ جراحة ماذا بذلك ؟

Ich habe eine Embolisierung gemacht, um die Blutung zu stoppen, aber heute morgen begann es wieder.
أجريتُ عملية إنصمام لإيقاف النزيف، فبدأ بعدها مجدّداً هذا الصباح

Ich habe ihm die letzte Ölung gegeben und dann den Notruf gewählt.
أجريتُ الطقوس الأخيرة وبعد ذلك إتّصلتُ بالطوارئ

Ich habe mich mal umgesehen. Er ist in der Bar und trinkt ein Bier.
لقد أجريتُ مسحاً جويّاً إنّه في الحانة يشرب البيرة

Ich habe ihn durch die Gesichtserkennung der Abteilungsweiten Datenbanken laufen lassen, auch bei Interpol, bisher ohne Ergebnisse.
أجريتُ مقارنةً للوجوه في قاعدات بيانات وكالاتنا الداخليّة، بما فيها الانتربول، و لم يظهر شيء.

Ich habe einige Recherchen über diese Zeit gemacht.
أجريتُ الكثير من الأبحاث عن العصر القديم.

Ich habe mich testen lassen und warte auf das Ergebnis.
لقد أجريتُ فحصاً و أنا في إنتظار النتائج

Die Wahrheit, und Ich habe seither gründlich nachgeforscht, ist, dass diese Chance gering war.
الحقيقة، وقد أجريتُ قدراً كبيراً من البحوث منذ ذلك الحين، كما يمكنكم أن تتخيلوا هي أن الفرصة كانت صغيرة

Sollte ich, Ich habe ein Magenband und 86 Kilo verloren.
يجدرُ ذلك، أجريتُ عمليّةً لتصغير المعدة، وفقدتُ 172 باونداً.

Ist schon eine Weile her, seit ich eine anregende Konversation hatte.
مرّت فترة طويلة منذ أن أجريتُ محادثة مثيرة

Ich hatte einen Eingriff... Eine Vasektomie, vor ein paar Tagen.
أجريتُ عملية جراحيّة لقطعّ الحبل المنويّ قبل أيام قِلة

Ich hatte so viele Unterhaltungen in meinem Kopf.
فقد أجريتُ الكثير من المحادثات في ذهني

Nein, ich bin nur hartnäckig. Ich hab ihn routinemäßig überprüft.
كلّ، أنا مُصرّ لقد أجريتُ بحثاً عن هذا الرجل