"أجريها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Hier wird sich so wenig unterhalten, ich könnte ein Scheißdildo sein!
مع كل الحوارت التي أجريها هنا ربما أصبح كالقضيب المطاط

ich beabsichtige, diese Möglichkeit der vorbeugenden Diplomatie in meinen künftigen Gesprächen mit den Leitern der Regionalorganisationen weiter zu prüfen.
وأعتزم بحث هذا الخيار المتعلق بالدبلوماسية الوقائية في مناقشاتي التي أجريها في المستقبل مع رؤساء المنظمات الإقليمية.

Zum Schluss würde ich gerne einen Teil meiner Forschung mit Ihnen teilen.
و الآن، ما أود فعله هو أن أنتهي ، وأن أشارككم بعض أبحاثي التي كنت أجريها.

ich dagegen kann diese Tests weder nächstes Jahr noch morgen durchführen, sondern nur sofort.
أما أنا، فلا أستطيع إجراء هذه الإختبارات السنة القادمة، ولا الشهر القادم، ولا حتى غداً، يجب أن أجريها الآن

Das ist ein komplexer neurologischer Eingriff. ich habe das noch nie gemacht.
هذه عملية دقيقة ومعقدة ولم أجريها من قبل

Da fällt mir ein, ich muss noch Hongkong anrufen.
لقد تذكرت أن لدى مكالمه مهمه يجب أن أجريها الى هونج كونج

ich hab einfach so viele Besorgungen zu machen und Sachen zurückzubringen.
انا لدي العديد من الأمور فحسب لكي أجريها و ملايين الأشياء تحتاج للإعادة

So eine Unterhaltung wollte ich nie mit meiner Tochter aber danke für's Nachfragen, Kleine.
هذه ليست محادثة أود أن أجريها مع ابنتي نهائياً لكن مشكورة على السؤال, يا حلوتي

Normalerweise würde man einen Computer benutzen um alle Kombinationen durchzugehen, aber es war schneller es per Hand zu machen bis ich die richtige gefunden hatte.
بالعادة يتم استخدام كمبيوتر لتجربة هذه الاحتمالات لكن كان أسهل ان أجريها بيدي حتى وجدت الشيفرة المناسبة

ich muss noch Anrufe tätigen.
ولكن الإجتماع الليلة ولديّ مكالمات يجب أن أجريها

Jetzt habe ich eine Operation.
والآن لديّ جراحة ينبغي أن أجريها, عودي للمنزل

Egal, wie viele Brustkrebsoperationen ich durchführte, der nächsten Frau, die erkrankte, half das gar nichts.
لا يهم كم كان عدد هذه العمليّات التي كنت أجريها للنساء المصابات بسرطان الثدي، أنا لم أكن أقوم بأي شيئ

wie ich an der Seitenlinie stand,... während der letzten drei Monate.
اليوم معكِ أجريها أن يفترض مستبعدة كنت كما

ich hätte nie gedacht, dass der letzte Mord, an dem ich arbeite, einer wäre, von dem ich jetzt ein Teil bin.
لم أتخيل أن آخر جريمتين أجريها ستكون متورط فيـها

Solange wir hier sind, will ich unten im Labor ein paar Diagnosen durchführen.
طالما نحن هنا، هناك عدة فحوصات أود أن أجريها في المعمل

ich möchte ein paar Tests durchführen und zwar jetzt sofort!
أريد أن أجري بعض الفحوص وأريد أن أجريها حالاً

ich meine, wenn du zu nervös bist, nehme ich sie dir gerne ab.
إن كنتِ قلقة، سيسعدني أن أجريها بدلًا منكِ لست قلقة

Wissen Sie, das letzte Mal als ich ein Baby entbunden habe, haben Sie versucht, es zu stehlen.
لعلمك، في آخر عمليّة توليد أجريها حاولتِ سرقتَ الطفل

Kaum zu glauben, was ich hier so sage.
لا يمكنني تصديق الحوارات التي أجريها هنا.

Soll ich jemanden für dich anrufen?
أي اتصالات تريدين أن أجريها من أجلكِ ؟