"أجلس هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• saß da
• sitze da
• saß dort
• sitze hier
• Ich sitze dort
• saß nur da

Ich saß da und unterhielt mich mit diesen Typen.
لقد كنت أجلس هناك وكنت أتحدّث فقط مع هؤلاء الرفاق

Ich saß da und übte meine Rede.
كنت أجلس هناك أكتب الخطاب الذي سألقيه اليوم

Und ich saß nur da. Alle weinen, ich sitze da.
وأنا كنت أجلس هناك وهم يبكون، وأنا جالس فحسب

Ich sitze da, höre mir den ganzen Bullshit an, und denke: "Gott, das ist Zeitverschwendung."
-لم أصدّق أني أجلس هناك وأستمع للترهات معتقدٌ أن الأمر مضيَعةٌ للوقت

Artellerie eingebettet, und ich saß dort mit einer warmen Coke, schaute einer wunderschönen Vietnamesin zu, wie sie einen exotischen Tanz aufführte, und das vor allen Leuten.
كنت جزءًا لا يتجزء من المدفعية 144, وكنت أجلس هناك ومعي كولا دافئة, أشاهد امراءة فيتنامية جميلة

Ich sitze hier jetzt seit anderthalb Stunden. - Ich weiß.
لقد كان أجلس هناك لمدة ساعة ونصف.

Ich sitze dort, ihr gegenüber, klar?
و أنا أجلس هناك مقابلها , صحيح ؟

Ich saß nur da und versuchte irgendwas von dem, was der Richter sagte, mitzukriegen.
كنتُ أجلس هناك ابذل قصارى جهدى في الاستماع إلى حُكم القاضي

Ich saß da und packte das ganze Zeug aus meinem Schreibtisch in einen Karton.
أنا كنت فقط أجلس هناك... وضع مادتي من منضدتي إلى هذا الصندوق الكرتوني.

Ich saß da, warf Steinchen rein und versuchte verzweifelt ein schwaches Platschen des Wassers zu hören.
كنت أجلس هناك و أرمي الأحجار فيه محاولاً سماع طرطشة المياه الخافتة

- Nun ja, ich erfreute mich gerade an meinem ersten Abendessen draußen... und ich saß da mit einer Gabel in der einen Hand... und meiner Klinge in der anderen.
حسنًا ، كنت أتمتع بأول عشاء لي بعد خروجي وكنت أجلس هناك ومعي شوكتى بيدي وسلاحي باليد الأخري.

Er hielt eine eloquente Rede. Nach dieser Rede gab es ein Podium, dazu gehörten Pharmazeuten, Biochemiker und Ärzte. Ich saß da und hörte ihnen zu, das meiste verstand ich nicht.
وقام بالقاء خطاب بليغ للغاية وبعد نهاية الخطاب كان هناك هيئة خبراء و هيئة الخبراء احتوت على الصيدلانيين والكيميائيين الحيويين والاطباء كنت أجلس هناك واراقبهم ولم افهم معظم حديثهم

Ich saß da, und der Kapitän erzählte so das Übliche:
... و كنت أجلس هناك, و و تحدث كابتن الطائرة إنه يقوم بعمله كما تعلم

Ich sitze da und sehe mir die Sterne an...
أنا أجلس هناك ... وأنظر إلى النجوم

Ich sitze da und tue so, als ob.
أجلس هناك وأتظاهر

Ich saß dort jedes Mal eine ganze Stunde, habe die Mahlzeiten selber gegessen... und bin mit leeren Tellern wieder herausgekommen.
, كنت أجلس هناك لمدة ساعة ... لأتناولوجباتالطعامبنفسي . حتى أعطيهم الصحون فارغة

Ich saß dort drüben und schaute Folgen von Rawhide und Have Gun - Will Travel.
كنت أجلس هناك وأشاهد حلقات (مسلسل (روهايد) و(هاف غان ويل ترافل

Ich sitze hier jeden Tag.
أجلس هناك كل يوم

Ich sitze hier...
... لقد كنت أجلس هناك

Du weißt, Ich sitze dort, spreche mit den Familien... über die Autorität, über alles.
تعرف، أجلس هناك ...وأتحدّث إلى تلك العائلات

Ich sitze dort jeden Tag. Ich sehe, wie Sie für mich kämpfen.
أجلس هناك يوميًّا، وأراك تحاربين لأجلي