| Bete für uns, die zurückbleiben auf dieser dunklen, schmutzigen Erde... unter einem leeren, grausamen Himmel. | Open Subtitles | صلي من أجلنا نحن الذين تُركنا في الظلمات تُركنا خلفك على هذه الأرض البائسة حيث السماء من فوقنا مظلمة وخاوية |
| Wir schätzen Ihre Bemühungen sehr, und wir zeigen uns erkenntlich. | Open Subtitles | نحن نتفهم ما قمت به من أجلنا نحن مقدرون ذلك |
| Aber tu's nicht für uns. Wir verdienen dich nicht. | Open Subtitles | ولكن لا تفعل هذا من أجلنا نحن لا نتستحقك |
| Der gesamte Orden weiß, dass ich Pläne für uns hatte. - Was soll das? | Open Subtitles | كافة المجتمعين يعرفون أنه لدي خطط من أجلنا نحن |
| - Äh, nein, das ist nicht für uns. Wir wollten gerade gehen. | Open Subtitles | طبقين من طبق اليوم، لا هذا ليس من أجلنا نحن كنا متجهين للخارج بالفعل |
| Danke, dass du für uns arbeitende Mädchen eingetreten bist. | Open Subtitles | شكراً لوقفتك من أجلنا نحن الفتيات الكادحات |
| Ich versuchte, mir ein Leben für uns beide vorzustellen, aber ich fühlte mich treibend, haltlos auf einer unruhigen See. | Open Subtitles | حاولت تصور حياة من أجلنا نحن الاثنين ولكني أحسس بالانجراف من دون توقف خلال بحر هائج |
| Für jene von uns, die an solche Magie glauben, hat Euer Tod die Schicksale befriedigt. | Open Subtitles | من أجلنا نحن من نؤمن بالسحر فموتك يرضي القدر |
| Paß gut auf und komm zu uns beiden zurück. | Open Subtitles | تأكد أن تعود من أجلنا نحن الاثنان |
| Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder. | Open Subtitles | مريم العذراء، أمّ الرب , صلّي من أجلنا نحن المذنبين - |
| - Sie arbeitete für uns, das schulden wir ihr. | Open Subtitles | لقد عملت من أجلنا نحن ندين لها بهذا |
| Es war, als beschrieben Sie uns. | Open Subtitles | وأنا أؤمن بأنك قد كتبتها من أجلنا نحن |
| Im Pub wird jeden Samstag und Sonntag für uns Gäste gegrillt. | Open Subtitles | \u200fيقيمون الشواء أيام السبت والأحد \u200fمن أجلنا نحن الرعاة. |
| Beten Sie für uns beide. | Open Subtitles | - أريدك أن تصلي من أجلنا نحن الاثنان - |
| Heilige Maria, Mutter Gottes... bete für uns Sünder in der Stunde unseres Todes. | Open Subtitles | مريم العذراء ... ...صلّ من أجلنا نحن الآثمون الآن في ساعة موتنا . |
| Für uns beide. | Open Subtitles | من أجلنا نحن الاثنين |
| Sie wird 2. Die ist für uns, wir haben ein Jahr geschafft. | Open Subtitles | -أنها من أجلنا نحن ، فنحنُ معاً منذ عام |
| Ich hab schon für uns beide gepackt. | Open Subtitles | .من أجلنا نحن الأثنين |
| - Für uns vier. | Open Subtitles | من أجلنا نحن الأربعة |
| Ich habe großen Respekt davor, wie Sie die gläserne Decke für den Rest von uns zerstört haben und es tut mir Leid, wenn sich das anbiedernd anhört, aber... | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إحترم كيفية تحطيمك {\pos(192,220)} التقاليد من أجلنا نحن الأخريات {\pos(192,220)} و آسفه , إن بدا ذلك تملقاًً لكنني معجبه بكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 