| Ich wollte dir danken für das, was du für mich getan hast. | Open Subtitles | لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي |
| Sie tat es für mich, nahm den ganzen Schmerz auf sich, verlor ihre Figur. | Open Subtitles | ولاكنها فعلت كل ماتستطيع من أجلي تحملت كل الألام خسرت جسدها من أجلي |
| Die Fotos sind für dich, die Schokolade und das Wasser für mich. | Open Subtitles | و الشوكولا و الماء من أجلي لم أشعر برغبة في النهوض |
| Also er hat für mich gepisst, er wird für dich pissen. | Open Subtitles | حسناً، لقد تبوّلَ من أجلي و سيفعلُ ذلكَ من أجلِك |
| Der Täter könnte in der Menge sein. Machst du mir ein Gruppenbild? | Open Subtitles | قد يكون الفاعل من الحشود ألا تلتقط صورة من أجلي ؟ |
| Wie wär's mit 'ner Gratis-Vorstellung? Schüttel sie doch mal für mich. | Open Subtitles | ماذا عن عرض مجاني لمَ لا تهزيهم من أجلي ؟ |
| Ich werde euch niemals vergessen, was ihr für mich getan habt. | Open Subtitles | تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي |
| Komm schon, Dad, für mich bist du immer ein Sieger gewesen. Wirklich? | Open Subtitles | هيا يا أبي أنت دائما تحب الفوز من أجلي يا أبي |
| Er würde alles für mich tun. Er ist mein treuester Fan, sagt er. | Open Subtitles | إنه سيفعل أي شيء من أجلي ، فهو معجبي الأول كما يقول |
| du wirst jetzt auch verstehen, wieso du Folgendes für mich tun musst. | Open Subtitles | ولذلك يجب أن تفهم لم يجب أن تفعل هذا من أجلي |
| Schreiben ist mein neues Ventil. du solltest dich für mich freuen. | Open Subtitles | الكتابه هي منفذي الوحيد يجب أن تكوني سعيدة من أجلي |
| Was du für mich getan hast! du hast einmal etwas getan. | Open Subtitles | وما فعلته من أجلي ، لقد فعلتَ شيئاً لي يوماً |
| Das ist das romantischste, das je jemand für mich getan hat. | Open Subtitles | هذا أعظمُ شيءٍ شاعِريّة فعلهُ احدٌ مِن قبل مِن أجلي |
| Es ist großartig für Sam und es ist großartig für mich. | Open Subtitles | كان رائعاً من أجل سام كان رائعاً من أجل أجلي |
| Aningaaq, lassen Sie Ihre Hunde noch mal für mich bellen, bitte, ja? | Open Subtitles | أنينغانج هل تطلب من الكلاب النباح مره أخرى من أجلي رجاء؟ |
| Und ich brauche Bargeld, um mich rauskaufen zu können. Weniger für sie und mehr für mich. | Open Subtitles | أحتاج إلي ما التشغيل لكي أشتري طريق خروجي لذلك القليل من أجلهم والكثير من أجلي |
| Ich wollte mich schon mal in ein paar Fälle einarbeiten, die du mir gelassen hast. | Open Subtitles | لقد كنت أريد الحصول على نقطة بداية. على بعض القضايا التي تركتها من أجلي. |
| Denke die ganze Zeit die tote Tusse hat das ganze Blut nur für mich vergossen. | Open Subtitles | ابقى افكر بان تلك الفتاة الجميلة الميتة نزفت كل تلك الدماء فقط من أجلي |
| Als Jessica es herausgefunden hat, hat er erneut alles für mich aufs Spiel gesetzt. | Open Subtitles | شئ ، من أجلي مرة أخرى آمل أنّك تعلم بوقوفك هنا مدافعاً عنه |
| Das Kommen und Gehen von Anne, von mir und von Pierrot. | Open Subtitles | مع كل دخول وخروج آني من أجلي ومن أجل بييروت |
| Ich dachte, sie wären wegen mir zurückgekommen! - Wer, dachtest du, ist zurückgekommen? | Open Subtitles | ، ظننتُ أنهم عادوا من أجلي ظننتَ من عادوا من أجلك ؟ |
| Ehrlich gesagt bin ich nicht meinetwegen hier, ich bin deinetwegen hier. | Open Subtitles | بالحقيقة انا لست هنا من أجلي انا هنا من اجلك |
| Er geht nicht ran, seine Mailbox ist voll. - Tust du mir den Gefallen? | Open Subtitles | هو لا يرد على الهاتف، وبريده الصوتي ممتلئ، هلا تفعلين ذلك من أجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 