"أجل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dafür
• deswegen
• für diesen
• für diese
• Deshalb
• dieses
• ja

dafür ist das Wasser viel zu kalt... Meine Eier sind schon abgefroren.
و من أجل هذا سيكون صعب جدا عليك أن تفك التجمد

dafür hab ich mein Leben riskiert? Das sind doch nur Peanuts.
هل خاطرتُ بحياتي من أجل هذا القدر الضئيل من المال؟

Wartet." Und deswegen nennen sie uns rückständig. Aber wer ist ignoranter?
ومن أجل هذا يسموننا رجعيين ولكن أيهم أكثر جهلا ؟

Das wird nicht nötig sein. Nein, deswegen werde ich nicht kommen.
لن يكون هذا ضرورياً لا، لن آتي من أجل هذا

Die Männer leben nur für diesen Tag.
الرجال يعيشون من أجل هذا اليوم أنا أعيش من اجل هذا اليوم

Du hast auch für diese Fahne gekämpft! Wie schnell du vergisst?
كافحت أيضاً من أجل هذا العلم كيف يمكن أن تنسي؟

Wahrscheinlich ist er Deshalb jetzt unter der Erde.
أجل هذا ممكن لأنه مدفون في مقبرة أرلنغتون الآن

Für dieses Projekt reiste ich vier Jahre lang durch die ganze Welt, recherchierte und zeichnete Stammbäume mit den dazugehörigen Geschichten auf.
ومن أجل هذا العمل، سافرت حول العالم لمدة أكثر من أربع سنوات لبحث وتسجيل سلالة الأنساب والقصص المتعلقة بهم.

Kommt schon, denkt an all das Futter, dafür lohnt es sich allemal.
هيا فكر فى الطعام كانت تستحق المحاولة من أجل هذا الطعام

dafür danke ich Gott. Wir hier, wir haben nur noch uns.
انا شاكر لله من أجل هذا هؤلاء الناس هنا ..

Das bestmögliche System, das dafür entwickelt werden konnte, ist eines, in dem die Wenigen täglich Entscheidungen im Namen der Vielen treffen,
وأفضل نظام يمكن تصميمه من أجل هذا الغرض هو نظام حيث يصنع بضعة أشخاص قراراتهم اليومية باسم الكثير من الناس

Und ich würde außerdem ergänzen, dass es nicht nur um mehr aus weniger für mehr geht, durch mehr und mehr Menschen, indem die ganze Welt dafür arbeitet.
وأود أن أضيف أيضا ، ليس الامر فقط الحصول على مزيد من أقل بل هنالك المزيد من الناس حول العالم يعملون من أجل هذا.

dafür bring ich dich um, du dreckiger amerikanischer Köter!
سأقتلك من أجل هذا أيها الكلب الأمريكي القذر

Die Königin und Vertreter des Commonwealth werden da sein. Es ist dafür. 3 Millionen Pfund.
، الملكة ، رؤساء وزراء الكومنولث . من أجل هذا

deswegen haben Sie mir geholfen. Nur deswegen?
هل كنت تساعدني كل هذه المدة من أجل هذا الغرض؟

Ich bin für Ruhe und Frieden, deswegen bin ich zur UNO gegangen. Aber bei allem Respekt:
أنا مع السلام و الإستقرار يا سيد لود من أجل هذا جئت للدبلوماسيه الهادئه للأمم المتحده

Und du willst, dass ich meine Schuhe für diesen gelben Arsch ausziehe?
هل تظن بأني سأخلع حذائي من أجل هذا اللعين؟

Als würde ich meine Beine für diesen Mini-Schwanz breitmachen.
و كأنى سوف أهدر طاقتى لكى لكى أفتح سيقانى من أجل هذا العضو الصغير ؟

für diesen Zentimeter zerreißen wir uns selbst und jeden, der dazu gehört!
في هذا الفريق نحن نمزق أنفسنا.. وكل من حولنا إلى أشلاء.. من أجل هذا الإنش

für diese Demonstration nehmen wir jede Perspektive ein, aus der man es betrachten kann, und führen es in einem riesigen Rechteck zusammen.
من أجل هذا العرض، سنأخذ في الحسبان كل اتجاه من المحتمل أن تنظروا إليه، ونَبْسُطُهُ في هذا المستطيل الضخم.

Meine Untertanen werden dich für diese Tat bestrafen, und es wird eine furchtbare Strafe sein, du unverschämter Lümmel!
سيعاقبوك أتباعي من أجل هذا وسوف يكون أشد عقاب أيها الأحمق الوقح

Belästigen Sie Deshalb meine Patientin? Halten Sie sie für einen Mutanten?
أ من أجل هذا أن تزعج مريضتي، أنتَ تعتقد إنها نوع من الطفرات؟

ja, Sie, in Ihrem $3.000-Anzug mit diesem selbstgefälligen Lächeln, - verhandeln für dieses Arschloch.
وهذه الأنبتسامه المتعجرفه على وجهك تتفق من أجل هذا الحقير

ja, und das ist der Schlüssel zu einem Schließfach mit S10 Millionen.
أجل , هذا أيضاً مفتاح خزانة تحوي على 10 ملايين دولار