"أجمل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hübscher als
• besser als
• Schöneres als
• noch schöner als
• schönere
• zu schön
• attraktiver als

Hast du ihr erzählt, dass die hübscher als eine Hure ist?
هل سبق لك أن قلت لها انها أجمل من عاهرة؟

Bunte Lichter und Pailletten sind hübscher als all das hier.
الأضواء الساطعة والأجواء هي أجمل من أي شيء هنا

Du bist hübscher als mein letzter Lover.
إنك أجمل من صديقي السابق أعتقد بأننا سنكون ثنائي رائع

Dein Verlobungsring wird besser als meiner!
ستحصلين على خاتم خطوبة أجمل من خاتمي أيتها الحمقاء

Wenn er im Sonnenlicht über die Stange flog, dieser goldene Körper, das war, als gäb's im ganzen Leben nie was Schöneres als das.
تريد أن تراها وهى خلف البار فى ضوء الشمس ذلك الجسم الذهبى.. لا يمكن أن ترى بالحياة أجمل من ذلك

noch schöner als an dem Tag, an dem wir uns kennenlernten.
شكراً لك حتى أنك أجمل من اليوم الذي إلتقيتك فيه

Wenn es eine Frau gibt, die schönere Haut hat, möchte ich die sehen.
إن كانت هناك امرأة أخرى في هذا العالم لديها بشرة أجمل من بشرتي، فأنا أرغب بمقابلتها

Oh, Mann. Ich wusste, es war zu schön, um wahr zu sein.
يا إلهى، كنت متيقنا أن هذا أجمل من أن يكون حقيقيا.

Sie ist wohl attraktiver als die letzte.
لابد أنها أجمل من المبيّدة الأخيرة

Ist hübscher als auf den Bildern, die wir haben.
إنه أجمل من الصور التي أرسلوها

Einer hübscher als der andere.
واحدة أجمل من الأخريات انه يعلم الجميع

Oh, und du bist sogar hübscher als auf den Bildern, die Phil immer postet.
أنت أجمل من الصور التي يضعها فيل

Nun ja, ich wollte, dass es hübscher als das aussieht.
حسناً، أردته أن يبدو أجمل من هذا.

Niemand ist hübscher als dieses kleine Mädchen.
لا يوجد أحدٌ أجمل من هذه الفتاه الصغيرة

Er ist hübscher als meine beiden Töchter, aber er weiß wie man kämpft.
،إنه أجمل من بناتي لكن يعرف كيف يٌقاتل

besser als Frauen, die halb so alt sind. Das ist übrigens ein Kompliment.
أجمل من امرأة بنصف عمرك بالمناسبة, هذه مجاملة

Zumindest besser als beim letzten Mal.
أو تجهيز رسوم بيانية أجمل .من الرسوم البيانية الأخيرة

Es gibt doch nichts Schöneres als 'ne schöne Frau, oder?
ليس هناك من شيء أجمل من إمرأة جميلة أليس كذلك؟

Ich kenne nichts Schöneres als Träume. Sie sind wie eine Schatzkammer.
لا يوجد شئ أجمل من الأحلام كل شئ فيها

Sie ist noch schöner als zuvor. Meinst du nicht auch? Ja.
إنها حتى أجمل من ذي قبل ألا توافقني في هذا ؟

Das ist noch schöner als das Paradies!
بل إنها أجمل من الجنة

Und ich sag's ganz ehrlich: Ich habe schönere Ketten an Schneereifen gesehen.
ولا أستطيع تلطيف عبارتي الآتية, لكن رأيت سلاسل لإطارات الثلوج أجمل من هذه السلسلة

Wie hätte sie ihr auch sagen sollen, dass gewisse Träume einfach zu schön sind, um wahr zu werden?
كيف تخبر جارتها أن بعض الأحلام أجمل من أن تتحقق؟

Du bist attraktiver als der Letzte, den ich getroffen habe.
أنت أجمل من حصادة الماضية التقيت.