"أجنحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wings
• Flügel
• Schwingen
• Suiten
• mit Flügeln
• Suites
• fliegen
• Pavillons

Ich verstehe das nicht. Dad würde nie eine geöffnete Bar mit Chicken Wings auslassen.
لا أفهم ، ما كان لأبي أن يفوّت حانة مفتوحة مع أجنحة الدجاج

Chicken Wings und Molson 3-0. Kanadisches Bier ist wie Schnaps.
أجنحة الدّجاج , مولسون 3.0 , البيرة الكنديّة هراء

Hier versuchen wir die Strömung um die Flügel des Moskitos mit kleinen Partikeln, die wir mit einem Laser illuminieren, sichtbar zu machen.
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية حول أجنحة الناموسة عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.

Der Liebe leichte Schwingen trugen mich,... ..kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren,... ..und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.
لقد تسلقت الجدار على أجنحة الحب فهي لا يمكنها اعاقة الحب

Große, gemütliche Suiten mit Badewannen und Minibars.
أجنحة كبيرة ومريحة بمغاطس وثلاجات صغيرة.

Machst du mir die ran? Dann bin ich eine Ballerina mit Flügeln.
هل تستطيعين تركيبها لي حتي أكون راقصة باليه ذات أجنحة

Keine Ahnung. Wir sprachen über die Red Wings.
لست متأكدة ، لقد طرنا فوق أجنحة الكلام الحمراء

Die haben Chicken Wings und so blumenförmige Dinger aus Zwiebeln.
لديهم أجنحة دجاج أيضاً.وهناك شيئاً مصنوع علي شكل وردة مصنوعة من البصل

Vielleicht sollten wir auch ein paar Buffalo Wings besorgen, huh?
ربما ينبغي أن نجلب بعضاً من أجنحة الدجاج ؟

Also, jemand hat die Chicken Wings zurückgeben lassen, weil sie zu heiß wären. Und ich so:
شخص أعاد أجنحة الدجاج هذه لأنها حارة جداً ، وأنا قلت

Es ging nicht darum, dass sie zu heiß waren. Es ist nur so, dass ich schon früher Wings gegessen habe.
لا يا عزيزتي ، لم يكن السبب أنها حارة جداً الأمر هو أنني أكلت أجنحة بوقت سابق

"Ihr habt vielleicht den riesigen Teller mit Hot Wings vor mir bemerkt.
لا بد وأنكم لاحظتم طبق أجنحة الدجاج العملاق الذي أمامي

Etwas an beim Essen der scharfen Wings bringt ihre Säfte in Wallung. Ich schreibe euch die Aufsätze.
شيء ما حول تناول أجنحة الدجاج الحارة يجعلها ثائرة يمكنني كتابة المقالات لكم

Das mag ich. Haben sie welche von diesen kleinen, virtuellen Hot Wings?
ألديهم أيٍّ من أجنحة الدجاج الإفتراضيّة ؟

Ein Phoenix, der durch die Flügel der Poesie aus der Asche eines Zugedröhnten emporsteigt?
كطائر العنقاء، يعلو على أجنحة الشِعر من رماد الإدمان؟ تباً لذلكَ يا رجُل

Sie denken, dass Ihnen Flügel wachsen, und Sie anfangen mit den anderen Engeln herumzufliegen?
تعتقد أنه ستنبت لك أجنحة لتبدأ بالطيران مع بقية الملائكة لا تكن أحمق

Nun, sie sehen normal genug aus. Ich meine, keine Flügel oder Propeller. Ja.
حسناً، إنّها تبدو طبيعيّة بما فيه الكفاية أعني، بلا أجنحة أو مراوح

'Der Tod kommt auf sanften Schwingen... '...zu jedem, der diesen Schrein öffnet.'
الموت سيأتى على أجنحة السرعه لكل من يفتح هذا الصندوق

Es ist klein, nur zehn Zimmer, keine Suiten, Minibars oder Wachstumspotenzial.
لكنه صغير جداً إذ فيه 10 غرف فقط دون أجنحة أو ثلاجات صغيرة وليس هناك مجال للتوسع.

In einem Roman, ich weiB nicht mehr, welchem, beschreibt er eine Erektion als ein Stück Blei mit Flügeln.
ففي واحدة من مؤلفاته ، لا أستطيع تذكر أسمها كان يصف الإنتصاب على أنه قطعة من الرصاص ذات أجنحة

Ich dachte, die hätten Suites im Plaza.
ظننت أن لديهم أجنحة في فندق بلازا.

Wir haben jetzt keine mehr ohne Flügel, um von den Klippen zu fliegen.
لم يعد هناك أي فرص لدينا الآن، طالما ليس لدينا أجنحة لنطير

Eier. Das könnte man künftig für 250 weitere Pavillons nutzen.
ويمكن استخدام هذه في 250 أجنحة إضافية للمستقبل.