"أجوبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Antworten
• Antwort

Und um das zu tun, müssen wir zugeben, dass diese Fragen Antworten haben.
ولكي نقوم بهذا علينا اولا الاعتراف بان لتلك الاسئلة أجوبة صحيحة وخاطئة

Es geht um Familien, die auf Antworten warten, genau wie du!
لدى عائلات تريد أجوبة عما حدث لذويهم و كذلك أنتم

- Die Kuppel hat keine Antworten. - Doch, das hat sie, Dad.
ـ القبة لا تمتلك أجوبة ـ بلى هي كذلك يا والدي

Aber ich brauche Antworten und die bekomme ich ohne dich nicht.
لكن هناك أجوبة أحتاجها و لا أستطيع الحصول عليهم بدونك

Du trainierst für das FBI, da ist es gut, dass du Antworten suchst.
أنت تتدربين للإلتحاق بالمباحث الفيدرالية فمن الجيد أنك تودين الحصول على أجوبة

Der Präsident sagte am Telefon, wenn wir nicht bald Antworten haben, wird er...
تحدتث مع الرئيس عبر الهاتف قال إن لم نحصل على أجوبة قرييا

Dies hier zeigt, wie wir die Daten herum schieben müssen um den Leuten schliesslich die Antworten auf ihre Fragen zu liefern.
هكذا يتوجب علينا نقل البيانات لتصل أجوبة الطلبات الفعلية للناس.

Wir befragten Menschen in England, Australien, den USA, sehr ähnliche Antworten.
سألنا الناس في إنكلترا وأستراليا والولايات المتحدة... أجوبة متشابهة جدًا.

Dann überlege ich mir Antworten zu diesen Fragen, die die Details meiner fiktionalen Welt ausmachen.
ومن ثم أفكر في أجوبة عن الأسئلة والتي تستخلص تفاصيل عالمي الخيالي.

Dinge werden hässlich, wenn es nur eine Bedeutung gibt, eine Wahrheit, nur Antworten und keine Fragen.
لأن الأشياء تصبح قبيحة عندما يكون لها معنى واحد، حقيقة واحدة فقط اسئلة، و لا أجوبة

Wenn wir das nicht tun, wenn wir so tun, als gäbe es nur einfache Antworten, führen wir alle zu einer steilen Klippe.
إذا لم نفعل ذلك، إذا تظاهرنا أن هناك أجوبة بسيطة فقط، فنحن نقود الجميع نحو حافة جرف شديد الانحدار.

Vor fünfzig Jahren schlug die Reise auf der Suche nach Antworten einen neuen Weg ein und startete SETI, die Suche nach Extra-Terrestrischer Intelligenz.
قبل خمسين سنة ، رحلة البحث عن أجوبة أخذت مسارا مغايرا فمشروع SETI أو "البحث عن ذكاء خارج الأرض" قد بدأ.

Ich habe euch drei einfache Antworten auf drei Fragen gezeigt. Gib Linsen um Leute zu impfen, verteile kostenlose Moskitonetze, befreie Kinder von Würmern.
أعطيتكم ثلاثة أجوبة بسيطة لثلاثة اسئلة. اعط العدس لتلقح الأشخاص، امنح الناموسيات مجانا، وعالج الأطفال من الديدان.

- Von mir haben Sie genug Antworten. Aber ich hab noch keine.
في الواقع، لديكِ أجوبة كافية وليست لدي أية أجوبة

Es gab einige Fragen, die ich stellen musste. Ich bekam keine Antworten.
اضطررت إلى طرح بعض الأسئلة ولم أحصل على أجوبة

Die jüdische Verbindung sagt, alle unsere Antworten sind falsch.
قالَ الرفاق اليهودِ أن أجوبة إختبارِنا كَانتْ خاطئة

Alle Antworten auf alle Fragen sind in diesem Licht.
كُلّ أجوبة هذه الأسئلة التي تريد أن تعرفها موجودة داخل هذا الضوء

Ich bin ganz Ohr, Leslie. Fragen und Antworten. Wer ist dran?
أنني تحت أمرك يا ليزلي أسئلة و أجوبة, من سيبدأ ؟

Warum sollte ich Ihnen Antworten geben?
أنا ما عندي أيّ إلتزام أو إرغب إعطائك أيّ أجوبة.

Ich bekam keine Antworten, weil ich die falschen Fragen stellte.
لم أحصل على أجوبة لأنني سألت الأسئلة الخاطئة

Diese Seite erhält an einem Tag fünfeinhalbtausend Fragen und 80 Prozent davon bekommen eine präzise Antwort.
يتلقى هذا الموقع خمسة آلاف سؤال في اليوم، وثمانين بالمئة من هذه الأسئلة تحصل على أجوبة صحيحة.