"أجود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besten
• höchster
• beste
• bester
• feinstem

Besorgen Sie mir das beste Essen, den besten Wein.
أريد أجود أنواع الطعام , أفضل الخمور كل شئ

Mein Bruder sagt, Sie gehören zu den besten Rekruten der Polizeiakademie.
أَخّي اخبرُني أنك من بين أجود خريجي الأكاديميةِ.

Wir haben keinen besten Champagner. Die sind alle gleich.
ليس لدينا أجود شمبانيا جميعهم نفس الجودة

1. ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass in allen Amtssprachen Dolmetsch- und Übersetzungsdienste von höchster Qualität bereitgestellt werden;
1 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أجود خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية بجميع اللغات الرسمية؛

Musikalische Arrangements, Proben, Kostümanproben... eine Produktion in bester Hollywood-Tradition.
مقطوعات موسيقية، تدريبات، عروض أزياء من أجود إنتاجات هوليود

Wenn wir zu einer befriedigenden Vereinbarung kommen, werde ich sicherstellen, Ihnen ein Fass von Arbors feinstem Wein zu schicken.
إذا وصلنا إلى ترتيب مرضي سأتأكد من إرسال برميل خشبي من أجود الأنواع إليك

Colonel O'Neill ist einer der besten Männer, mit denen ich je das Vergnügen hatte zu dienen.
جاكسون العقيد اونيل من أجود الرجال كان دائما يسعدني ان أعمل معه

Er hat uns in den besten Schnaps und in die feinsten Country-Clubs eingewiesen.
لقد عرفنا الى أجود الخمور، والنوادي الريفية الراقية جداً

Sie hatten den besten Uhrmacher des ganzen Südens damit beauftragt, die wunderschöne Uhr herzustellen.
كان لديهم أجود صانع ساعات في الجنوب كله لصنع تلك الساعة المجيدة

Er hofft sehnlichst, dass zwei deiner besten bei seiner Feier einen Schaukampf bieten.
إنه يطالب باثنين من أجود ما لديك ليتقاتلا في مباراة استعراضية في احتفاله

Eigentümer der besten Gladiatoren der Republik.
ممون أجود المجالدين في كل أنحاء الجمهورية

Zu Ehren unseres bedeutenden Gastes, präsentiere ich meinen besten Mann für Eure persönliche Besichtigung.
تكريما لهذا الضيف البارز أقدم أجود رجالي في منظر شخصي

- Ja. Ich gebe Ihnen meine besten Muster.
إسمع، سوف أجمع لك أجود العينات التي لديّ.

Nicht einer Ihrer besten Momente... als Spion oder Zivilistin.
هذه ليست أجود لحظاتك سواءً كنتِ عميلة أو مدنية

Ich habe hier nur die besten Heiltränke und Elixiere, die man auf diesem Erdenrund bekommen kann.
لديّ فقط أجود الإكسيرات و المقويات العلاجية جُلبـت من أمصـار العـالم البعيدة

1. ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass in allen Amtssprachen Dolmetsch- und Übersetzungsdienste von höchster Qualität bereitgestellt werden;
1 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل توافر أجود خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية بجميع اللغات الرسمية؛

1. ersucht den Generalsekretär, auch weiterhin dafür zu sorgen, dass in allen Amtssprachen Dolmetsch- und Übersetzungsdienste von höchster Qualität bereitgestellt werden;
1 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده لكفالة توافر أجود خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية بجميع اللغات الرسمية؛

Er wurde uns empfohlen! - Als der beste der Welt!
هذه تعتبر أحد أجود أنواع القهوة في العالم أجمع يا سيدي

Ja, nicht das beste Getränk, das es gibt.
حسن، نعم، أعترف بأنه ليس أجود ما أنتج من المشروبات

Das ist ein Schlachtross von bester Abstammung.
هذا الفرس يستخدم فى المعارك , هذا من أجود الأنواع

Und was sagt es aus, dass Euer bester Gladiator mein schlechtester Soldat war?
وماذا ينبئك أن أجود مجالد لديك كان أسوأ جندي لدي؟

Dieser Mantel ist aus feinstem Samt.
هذا المعطف صنع من أجود أنواع القطيفة