"أحببتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich liebte
• Ich liebe es
• Ich habe sie geliebt
• liebte sie
• ich geliebt habe
• gefällt mir
• mochte sie
• geliebt hast
• Ich liebe sie
• geliebt haben
• ich je geliebt habe

Eine Stadtplanerin zu werden, bedeutete für mich eine echte Möglichkeit, Änderung in der Stadt zu bewirken, in der ich lebte und die ich liebte.
بالنسبة لي، أن أصبح مخططة مدن كان يعني أنني أصبحت قادرة على عمل تغيير جذري في مدينتي تلك التي أحببتها وعشت فيها.

ich liebte es einfach, und dachte, dass ich mich da einbringen könnte.
أحببتها فقط، و اعتقدت أن باستطاعتي وضع نفسي هناك.

Ich liebe es, weil ich dadurch Nachrichten in die Welt schicken kann, aber genauso können die Menschen ihre Nachrichten an mich schicken.
أحببتها. أحببتها لأنه جعلني انشر الرسالة، و لكنه أيضا يدع الناس يوصلون رسالتهم لي.

Sie war boshaft und launisch, sie war grausam und teuflisch, aber Ich habe sie geliebt.
لقد كانت امرأة متوحشة , شريرة و سيئة لكنني أحببتها و اكترثتُ لأمرها كأيّ ابنة مطيعة

ich liebte sie, weil sie so weich, so schön und lebhaft war,
أحببتها لأنها كانت رقيقة للغاية وجميلة وحيوية

Trotz der achterbahnmäßigen Beziehung, die ich zu ihr habe, und wo immer sie auch sein mag - das war eins der Dinge, die ich geliebt habe.
على الرغم من علاقتي العابرة معها أينما كانت كانت هذه واحدة من الأشياء التي أحببتها

Sein Plan, aber er gefällt mir.
إنّها خطّته، لكنّي أحببتها وتسرّني المساعدة

Jetzt mögen wir sie beide! - Ja, aber ich mochte sie zuerst.
الآن كلانا كذلك - نعم، في الواقع أنا أحببتها أولاً -

Daddy... wenn du sie so sehr geliebt hast, warum hast du sie dann gehen lassen?
أبي لو أحببتها كثيراَ لماذا تركتها ترحل ؟

Ich liebe sie schon, seitdem sie neun und ich 12 war.
أحببتها منذ كانت في التاسعة و أنا في الثانية عشرة

~ Das Mädel, das ich liebte, ach, war sie schön ~
هذه البنت التى أحببتها كانت جميلة ولطيفة

ich liebte sie, so gut ich konnte.
لقد أحببتها جداً، بقدر ما أستطيع، وهذا كل شيء.

- da ist Speck oder sowas in dem Dip. Ich liebe es -... dass ich keine Rückerstattung bekomme.
وكأنهُ يوجدُ لحمُ خنزيرٍ في هذه الصلصلة لقد أحببتها

Ah, Ich liebe es! Ha. - Was ist das?
لنري ماذا لدينا هنا لقد 00لقد أحببتها ما هذا ؟

Weil wir zusammen wunderschöne Musik machen. Ich liebe es.
لأننا معاً نشكل موسيقى جميلة لقد أحببتها

Ich habe sie geliebt bei der Geburt meiner 3 wunderbaren Kinder.
أحببتها خلال ميلاد أطفالي الثلاثة الرائعين

Es war mehr als das. Ich habe sie geliebt und ich dachte, sie würde mich auch lieben.
كان أكبر من ذلك، أقصد، لقد أحببتها وإعتقدت أنّها أحبتني أيضاً.

Sie war wunderbar, schön. ich liebte sie.
هي كانت جميلة و رائعة أحببتها وبعد ذلك ماتت

Die Frau die ich geheiratet habe, die Frau die ich geliebt habe, sie ist einfach...
المرأة التى تزوجتها و أحببتها ، رحلت و حسب.

Es sind zwar keine Hoden auf dem Kälteregler, aber es gefällt mir trotzdem.
مع أنها ليست خصيتين على جهاز التبريد لكني أحببتها

Ich meine, ich mochte sie so wie sie war, sie war so ein süßes Ding.
انا اقول فحسب انني أحببتها كما كانت لقد كانت دمية جميلة صغيرة للغاية

Hättest du mich an deine Schwester verfüttert, weil du sie geliebt hast?
هل أطعمتني أختك الصغيرة بسبب إنك أحببتها

Das wirst du auch, wenn es nicht schon passiert ist. Aber Ich liebe sie am meisten. Merk dir das.
إن لم تكن أحببتها بالفعل ولكنني أحبها أكثر إعرف هذا الآن

Und nun, trotz Ihrem genialen Verstand konnten Sie die Frau nicht retten, die Sie geliebt haben.
و بعد كل هذا الذكاء لم تستطع إنقاذ حياة المرأة التي أحببتها

Und, ehrlich gesagt, auch die letzte, die ich je geliebt habe.
حسنا، وفي الواقع، لقج كنت أخر فتاة أحببتها للأبد