"أحبّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich liebe
• ich mag
• tue ich
• geliebt
• er liebte
• mag sie
• Ich bin in sie
• verliebt
• ich sie liebe
• liebe sie

Er hat nicht nur die Frau gerettet, die ich liebe, er hat auch die Verkaufszahlen der Zeitung erhöht!
فهو لم يُعد لي المرأة ,التي أحبّها فحسب بل زاد من مبيعات الصحيفة كذلك

Meine Frau ist Marokkanerin. ich liebe sie sehr, aber ich hasse sie auch.
زوجتي مغربيّة أحبّها كثيراً، ولكنني أكرهها أيضاً

ich liebe Politiker. Echt. Das tue ich wirklich.
أحبّ السياسة، أنا كذلك بالفعل ، أحبّها حقاً.

Ich habe jetzt keine Lust auf Eis. ich mag kein Eis.
اسمع, أنا لا أريد أية مثلّجات وكأنّني أحبّها

Du bist wahrscheinlich die einzige Person in der Welt, die sie genauso wie ich geliebt hat.
إنّك على الأرجح الشّخص الوحيد بالعالم الذي أحبّها مثلما أحببتها.

er liebte sie, sie beachtete ihn kaum, also machte er einen Deal.
لقد أحبّها لكنها لاحظته بالكاد، فعقد الاتفاق

Indem ich jeden Knochen in meinem Körper 100-mal gebrochen habe, für das Mädchen das ich liebe.
بكسر كلّ عظمة في جسدي مئة مرّة من أجل الفتاة التي أحبّها

Und dann hole ich mir dieses verfluchte Heilmittel und gebe es dem Mädchen, das ich liebe.
عندئذٍ سأحصل على الترياق، وسأعطيه للفتاة التي أحبّها.

Meine Mutter und ich hatten unsere Höhen und Tiefen, aber ich liebe sie, und ich möchte, dass sie glücklich ist.
أنا وأمّي عشنا لحظات فرح وأخرى حزن، ولكنني أحبّها وأريدها أن تكون سعيدة.

Und ich liebe sie. Doch wir sind nicht gleich.
صحيحٌ أنّي أحبّها لكنّنا لسنا متشابهتَين

Ich weiß, dass das, was ich tat, nicht wie das Handeln eines liebenden Vaters ausgesehen hat, aber ich liebe sie.
أعلم أن ما فعلتُه لا ينُم عن أب محبّ، لكنّي حقًّا أحبّها.

Du machst mir so viel Ärger und ich liebe Ärger.
وأنت تحمل الكثير من المتاعب، وأنا أحبّها

Ich wurde getrennt von der Frau die ich liebe und jetzt ist sie in Gefahr.
افترقت عن الامرأة التي أحبّها وهي الآن في خطر

Ich bin oft in der Bretagne. ich liebe diese Gegend sehr.
"أذهب إلى "بريطانيا, إلى المنطقة التي أحبّها

Ihr solltet höflich sein, zu der Frau, die ich liebe.
إن كنتما تعجزان عن التصرّف --بطريقة متحضّرة مع المرأة الني أحبّها

Über Baja weiß ich nur, dass das eine Art Tacos ist, die ich mag.
الشيء الوحيد الّذي أعرفه عن "باها" إنه على نمط شطائر "التاكو" الّتي أحبّها.

Ich bin alt genug um selbst zu entscheiden was ich hasse. Und was ich mag.
أنا بالغٌ كفاية لأختار الأشياء التي أكرهها والأشياء التي أحبّها

Und dennoch tue ich es.
وحتى اللحظة، أنا أحبّها

Du bist ein Narr, der die Erinnerung an die Frau beleidigt, die er einst geliebt hat.
إنّك أحمق يهين ذكرى المرأة التي أحبّها ذات يوم.

Du hast die Frau getötet, die er liebte, weil du die Frau getötet hast, die du einmal warst.
قتلتِ الامرأة التي أحبّها لأنّكِ قتلتِ الامرأة التي كنتِها

Lass sie gehen. ich mag sie.
أرجوكَ، أطلق سراحها فأنا أحبّها

Ich bin in sie verliebt.
أنا أحبّها.

Okay, ich bin verliebt in... ihre Musikalität.
حسنًا، أنا أحبّها. مع موسيقيتها.

Ich gehe also rein, sage ihr, dass ich sie liebe, und die Dürre hört auf?
لذا طبقا لنظريتك أمشي في هناك، أخبرها أحبّها والجفاف هل ينتهي؟