"أحترام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Respekt
• respektieren
• respektlos

Fantastische Nacht, Jungs. Ihr geht bis an die Grenzen, Respekt, Respekt.
ليلة رائعة يا رفاق، لقد تخطيتما الحدود، لكني أحترام ذلك.

Und das ist der Respekt vor den Gaben Gottes.
الكل يجب أن يظهر أحترام للأ شياء التى نعمنا الله علينا بها

Er kümmerte uns nicht genug, um ihm Respekt entgegenzubringen.
ونحن لم نهتم بما فيه الكفاية حول منحه أى أحترام

Du brauchst nicht mich zu respektieren, aber deinen Vater. Du wirst dich von uns beschützen lassen!
ليس عليكي أحترامي، و لكن عليكي أحترام والدك و هذا هو الذي سيحميكي

Tja, morgen trete ich ihm in den Arsch, und er wird lernen harte Arbeit zu respektieren.
حسنــاً, غداً سأربيـــه . وهو سيتعلم كيف يكون أحترام العمل الشاق

Sie ließen mich zwei Stunden warten. Sie haben keinen Respekt.
.لقد جعلتيني أنتظركِ لساعتين .ليس لديكِ أحترام

Ich erwarte gar nicht, dass du Respekt vor mir hast, aber deine Ma ist noch nicht mal kalt in ihrem Sarg.
لا أتوقع أن يكون لديك ... عدم أحترام إليّ لكن عن أمك إنها ليست باردة في تابوتها لحد الآن

Ich sehe, dass du auf deine Arbeit stolz bist, davor habe ich echt Respekt.
يمكننى أنا اخبرك باننا نعتز بما تقومين به لهذا عليا أحترام هذا.

Wir hatten ein paar Idioten hier. Sind dort herumgetrampelt, hatten vor nichts Respekt.
أعني العديد من الهمجيين، يتسكعون هناك بدون أحترام لأي شيء

Und ich weiß, dass ich mehr Respekt haben muss... vor dem emotionalen Eigentum einer anderen Frau... und ich weiß, dass ich Sex als eine Bestätigung genutzt habe, denn das mache ich nunmal,
وأعلم أن علي إمتلاك أحترام أكبر للممتلكات العاطفية للنساء الأخريات وأعلم أنني أستعمل الجنس للتشريع لأن هذا ما أفعله

Bei allem Respekt, Eure Verdrehtheit, das ist ein Asteroid.
مع كل أحترام لمعاليك الملتوي هذا جرم سماوي

Ein gewöhnlicher Mann, skeptisch zunächst, aber dann mit widerwilligem Respekt für diese famose Person aus dem Osten.
لكنه لا يقدم أيّ أحترام إلى هذا الرجل الرائع من الشرق.

-Kein Respekt für das Gesetz.
لا يوجد أحترام للقانون احترام ؟

Als Ihr saht, dass er fort war, verlobtet Ihr Euch noch in derselben Stunde mit Eurem Prinzen, oder wartetet Ihr eine Woche aus Respekt für den Toten?
الآن كلمينى بصراحه.. عندما أكتشفتى موته فهل تمت خطبتك لأميرك فى نفس الساعه أو أنتظرتى أسبوع بكامله بعيدا عن أحترام ذكرى الميت

Ein Jude, der sich durch seine Mordlust Respekt bei den Itakern verschafft hat.
لقد كسب اليهودي باب أحترام الغرباء* *من خلال رغبته في القتل لقد كسب اليهودي باب أحترام الغرباء* *من خلال رغبته في القتل

Warum zeigen Sie verdammt noch mal nicht etwas Respekt?
أظهر بعض الإحترام لا أقصد قلة أحترام

Lernen sie, die Grenzen ihres Insassen zu respektieren, und sie werden lernen, ihre zu respektieren.
تعلم أحترام حدودههم و سيتعلمون أحترام حدودك

Das heißt, dass du die Natur respektieren sollst und das Yang mit dem Ying besiegst. Gouverneur, wir sollten...
هذا يعني أنه عليك أحترام الطبيعة أيها الحاكم

Man muss einen Mann respektieren, der trotz allem die Party im Gange hält, was?
علينا أحترام ذلك الشخص يبقي الأحتفال مقاماً رغم كل شيء.

Sie werden lernen, Ihre Position innerhalb der Autoritäten zu respektieren.
يجب عليهم أحترام الشخصيات الذين يعملون في السلطة التنفيذية

Sprich nicht so respektlos über das Grab deiner Ma.
لا تتكلم بقلة أحترام بهذه الطريقة حول قبر والدتي؟