"أحتسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trinken
• trinke
• getrunken
• Trink
• trank

Schenk dir einen ein. Ich will... Jemand muss mit mir trinken.
أخذ كأس واحد لك، إنني أريد أن أحتسي الخمر مع أحداً ما.

Ich kann ja auch mal mit Fremden trinken, statt allein.
لعلّي أحتسي الشراب مع الغرباء بدلاً من احتسائه وحيداً

- Ich trinke nur bei Kerzenlicht. Vielleicht kann ich dafür sorgen.
شكراً ، ولكنني لا أحتسي الشراب إلا على ضوء الشمع

Wenn mich jemand braucht, ich bin hinten... und trinke ein Bier.
و أي أحدٍ منكم يريدني سيجدني أحتسي جعه في الخلفيه

Es ist nur... letzten Donnerstag habe ich noch mit ihr etwas getrunken.
أعرف شعورك، إنّك تفتقدينها يوم الخميس الماضي، كنتُ أحتسي الشراب معها

Unterhalte dich. - Trink was. - Ich trinke nicht, ich bin Alkoholikerin.
اختلطي بهم احتسي شراباً - أنا لا أحتسي الشراب يا "بروس" أنا مدمنة كحول -

Es war eine langweilige Tagung. Ich brauchte jemanden, mit dem ich trinken konnte.
لقد كان المؤتمر مملاً، وكنتُ أبحث عمّن أحتسي معه كأساً

Mein Arzt sagt, dass ich einen Kaffee am Tag trinken darf.
لقد قال طبيبي أنه مسموح ليّ بان أحتسي كوب من القهوة كل يوم

Hey, ich würde mir nicht ganz so erbärmlich vorkommen, - wenn ich nicht allein trinken würde.
أتعلم، سأشعر أنّي أقل إثارةً للشفقة ما لم أحتسي الشراب وحيدًا.

Ich darf nicht rauchen, trinken, kein Salz essen, muss um neun ins Bett, aber...
و لا يُمكنني أن أدخن، أحتسي الخمر، آكل طعام مالح، أو البقاء بالخارج حتى التاسعة،

Ich geh nichts mit dir trinken. Was immer du zu sagen hast, tu es jetzt.
لن أحتسي الشراب معك مهما أردْتَ قوله لي، قله الآن

Vielleicht bin ich ja hier, um mit dir auf den Frieden zu trinken.
ربما أردت فقط أن أحتسي معك الشراب بكل مودة.

Ich meine, nur das du es weißt, ich trinke nicht mehr wirklich.
أعني ، لابد وأن تعلم أننى لا أحتسي الخمر من بعد.

Ich aß mal Rum-Trifle. Aber ich trinke nur bei der Arbeit.
نعم، تناولت ذات مرة الفتات المغموس بالروم، لكني أحتسي الشراب فقط أثناء العمل.

1 Nacht zuvor schlief ich noch unter einer Brücke und jetzt sitze ich im größten Schiff der Welt und trinke Champagner mit Ihnen.
ليلة أمس كنتُ نائماً تحت جسرٍ، وها أنا .هناالآنفيأفخم سفينةفيالعالم . أحتسي الخمر معكم أيّها الراقيون.

Vor einigen Tagen habe ich noch unter einer Brücke geschlafen, jetzt trinke ich mit vornehmen Leuten wie Ihnen Champagner.
ليلة أمس كنتُ نائماً تحت جسرٍ، وها أنا .هناالآنفيأفخم سفينةفيالعالم . أحتسي الخمر معكم أيّها الراقيون. صبّ المزيد.

Ich meine, das ist näher und Ich trinke, weißt Du.
أعني، إنّه أقرب، وأنا أحتسي الخمر، تعرفين

Heute früh hat sie sich darüber aufgeregt, wie ich meinen Orangensaft getrunken habe.
.. لقد غضبت مني هذا الصباح بسبب الطريقة التي أحتسي بها عصير البرتقال

Er machte mich an. Es war spät, ich hatte etwas getrunken.
غازلني ، وكان الوقت متأخراً وكنت أحتسي الشراب

Trink das.
أحتسي هذا. سيساعدك على التعافي.

Ich war im Einkaufszentrum, und ich trank Orangensaft, und sah nach oben, und da stand er.
كنت في مركز التسوّق كنت أحتسي عصير البرتقال ونظرت لأعلى فإذا هو هناك