"أحتفظ به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behalten
• behalte ihn
• Ich lasse ihn
• bewahre ich

Ich würde gerne etwas essen, das ich im Magen behalten kann.
أنا أوَدُّ أَنْ آكلَ إذا أمكنني أَنْ أَجِدَ شيءَ يمكن أن أحتفظ به.

Ich würde es furchtbar gern als Souvenir behalten, das mich an einen sehr klugen französischen Gentleman erinnert.
كلا أود كثيراً لو أحتفظ به كتذكار حتى يذكرني برجل فرنسي فائق الذكاء

Ich hatte gehofft, dass Sie mir erlauben würden, es zu behalten, damit es mich an eine wunderschöne englische Lady erinnert.
و أنا كنت آمل أن تدعيني أحتفظ به حتى أتذكر سيدة انكليزية رائعة الجمال

Ich habe ihn zufällig gefangen und behalte ihn.
حدث أنني إصطدته وها أنا أحتفظ به فقط

Ich lasse ihn meistens im Dunkeln.
ليـس بعد. أنا أحتفظ به في الظـلام أغلب الوقت.

Das Geheimnis bewahre ich nicht nur zu meinem Schutz, sondern auch zu dem meiner Liebsten.
والأهم أنه سر أحتفظ به‏ ‏ليس لحماية نفسي فقط، بل من أحبهم أيضاً. ‏

Wobei ich versuchte, ihn auf meine Art zu behalten, im Geiste, wenn ich im Zug masturbierte, neben meinen Mitreisenden.
نعم، ومع ذلك حاولت أن أحتفظ به في عقلي بطريقتي الخاصة وانا أمارس العادة السرية في القطار وسط الركاب

Nur ungern würde ich dieser Drohung die Beweise, die ich all die Jahre behalten hab, entgegensetzen.
كم أكره أن أقابل هذا التهديد بدليل كنت أحتفظ به طيلة هذه السنوات

Als du ihr hättest sagen müssen, dass sie sich irrt,... dass sich alle irren und dass sie Idioten sind, fragst du mich, ob ich es behalten will.
وعندما جاء الوقت لتقف وتقول بأنها مخطئة وجميعهم مخطئين و أغبياء وتقف بجانبي ثم سألتني إذ كنت أريد أن أحتفظ به

Den muss ich selbst behalten.
هذا البساط لأنى أحتفظ به لنفسى

Ihr könnt es gern behalten, ich habe es bereits im Kopf.
أحتفظ به لو أردت أنها في رأسي ماذا؟

Ja, das Haus... Ich würde es wirklich gern behalten.
لذا, ذلك المنزل أود حقاً أن أحتفظ به.

Du fragtest, ob ich es behalten will.
أنت سألتني أن كنت أريد أن أحتفظ به

Vielen Dank dafür. Nein, behalten Sie ihn.
شكراً لك على المنديل - لا , أحتفظ به -

Oh, behalten Sie es.
اوه أحتفظ به ..

Es ist kein sonderlich gutes Pferd. Ich werde es nicht behalten.
ليس حصانا جيدا لن أحتفظ به

Danke, Malcolm. behalte ihn.
شكراً يا (مالكوم)، لكن أحتفظ به

Ich behalte ihn.
أنا أحتفظ به

Nein, behalte ihn ruhig.
لا، أحتفظ به

Ich lasse ihn wegen seines Blutes leben, falls die Wölfe aus der Reihe tanzen sollten.
أحتفظ به لأجل دمائه، تحسبًا لجموح الذئاب.

Sydney, wo bewahre ich es auf?
سيدني) , أين أحتفظ به ؟