"أحداً قط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie jemanden
• niemanden
• nie jemandem

Ich habe nie jemanden geliebt. Ich liebe meine Frau nicht.
أنا لم أحب أحداً قط أنا متزوج ولا أحب زوجتي

Mein Bruder hat eine Menge Herzen gebrochen, aber ich habe noch nie jemanden gesehen, der seines gebrochen hat.
لقد كسر أخي قلوب الكثير من الفتيات لكنّي لم أرَ أحداً قط يكسر قلبه

Es kommt auf die Verhältnisse des Klienten an, wie viel ich nehme, aber ich weise nie jemanden zurück.
أجل , فذلك يعتمد على موارد الزبون -لكنني لم أخذل أحداً قط

Sie ist Single und hat noch niemanden kennengelernt.
لقد أخبرتني بأنها عزباء, وأنها لم تقابِل أحداً قط

Sein Papa hat niemanden getötet.
قولي له أن أباه لم يقتل أحداً قط

Ich habe das noch nie jemandem erzählt, aber als ich in dem Koma war... ist etwas passiert.
الآن لم أخبر أحداً قط بهذا لكن حينما كنتُ في تلك الغيبوبة ثمّة ما قد حدث لي

Dieser Mann hat noch nie jemandem was getan!
هذا الرجل لم يأذي أحداً قط

Ich habe nie jemanden geschlagen.
لم أضرب أحداً قط.

Nein, ich habe noch nie jemanden erschossen.
كلا، لم أقتل أحداً قط

Ich habe nie jemanden getötet oder gefoltert.
لم أقتل أو أعذب أحداً قط

- Wir haben nie jemanden verletzt.
لم نؤذ أحداً قط

Ich habe noch nie jemanden umgebracht.
-لم أقتل أحداً قط

Oscar hat nie jemanden ermordet.
-لم يقتل (أوسكار) أحداً قط

- Ich habe nie jemanden getötet, meine Liebe.
-لن أقتل أحداً قط يا عزيزتي .

Ich habe das niemanden gesagt.
لم أخبر أحداً قط بهذا الأمر

Und doch wusste ich, dass Laura niemanden betrügen würde.
(لاحقاً عرفت أن (لورا لن تخون أحداً قط

Ich habe es nie jemandem erzählt.
لم أخبر أحداً قط