"أحدا ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand
• jemanden

Wenn eine Frau damals zu wenig anhatte, warf jemand vielleicht einen Stein auf dich.
وفي ذلك الوقت ،كانت النساء متقاربة يبدو أن أحدا ما قد رماك بالحجارة

Du willst doch nicht, dass jemand erfährt, dass du dafür Lobby betreibst.
أنت لا تريد من أحدا ما أن يعرف أنك وراء هذا

Weißt du, jemand hat dir streng geheime Informationen zukommen lassen.
كما ترين،فإن أحدا ما كشف معلومات سرية جدا لك

Ich sehe jemanden. Ich ruf dich zurück.
هيه انتظر لحظة ارى أحدا ما سأتصل بك لاحقا

Das machen Hunde halt, wenn sie jemanden mögen.
أجل ، آسف ، هذا فقط ما تفعله الكلاب عندما تحب أحدا ما

Und obwohl sie es nie zugeben, hoffen Sie immer, dass es jemand entdeckt und liest, um die wahre Persönlichkeit desjenigen kennen zu lernen.
ودائما يأملون بأن أحدا ما سيكتشفها لو قرأتيها ستعرفى الشخصيه الحقيقيه لمؤلفها

Unsinn! jemand versteckt ihn.
هذا غير منطقي, لابد من أن أحدا ما يخفيه.

Und ich dachte, dass wenn ich mit jemand anderem über sie reden würde, diese Erinnerungen verschwinden würden.
أسراري الخاصة ،وتفطنت أنّه إذا صارحت أحدا ما بشأنها

Klingt mehr danach, dass jemand alte sowjetische Technik an der Hand hat.
من الأرجح أن أحدا ما حصل على عتاد سوفييتي قديم

- Ich denke, jemand fälschte die Resultate der Insulprin-Studie.
'أعتقد أن أحدا ما قد تلاعب بنتائج دراسة 'الأنسلبرين.

Aber nur, weil jemand diese Resultate manipuliert hat.
لكن فقط لأن أحدا ما تلاعب في هذه النتائج.

Dann sah ich, dass jemand 'ne Fanpage für mich eingerichtet hat.
قبلتهم جميعًا ولم أنظر حتى إليهم. ومن ثم لاحظت أن أحدا ما صنع صفحة مُعجبين باسمي

Sonst geht ihr weg, und das Nächste, was ihr wisst ... jemand muss losgehen, um jemanden zu retten.
ان هِمتما, فالشيء التالي الذي ستعرفانه هو ان أحدا ما سينقذ أحدا ما

Und auch wenn es noch nie vorgekommen ist, ist es doch vorstellbar, dass jemand ihren Gesängen entkommen könnte.
وعلى الرغم من مثل هذا الشيء لم يحدث أبدا, لكن يمكن تصور أن أحدا ما قد ربما يكون نجا من غنائهم

Wir wissen, dass Charlie Simon tödlichen Anthrax herstellte und das jemand ihn bezahlte, ihn und für das Labor.
الجمرة الخبيثة القاتللة وأن أحدا ما قد دفع له دفع لمختبره

Er sagte, er werde jemand von einem Unfall und einem Mord erzählen.
قال بأنه سيخبر أحدا ما عن حادث . وجريمة قتل

Wann auch immer er hier fertig ist, müssen Sie jemanden mit zu sich nach Hause schicken.
عندما ينتهي الأمر هنا يجب أن ترسل معه أحدا ما

Also könntest du bitte, bitte, jemanden schicken, um ihn zu reparieren?
لذا, أرجوك, أيمكنك أن ترسل أحدا ما لإصلاحه؟

Vielen Dank. Du denkst nicht wirklich, dass dieser arme Kerl jemanden umgebracht hat?
أنت حقا لا تعتقدين أن هذا المسكين قتل أحدا ما ؟

Einmal war ein anderer Typ da, der jemanden interviewt hat ... aber ich habe ihn seit etwa einer Woche nicht mehr gesehen.
في إحدى المرات كان هناك شخص آخر يقابل أحدا ما لكنني لم أره لما يقرب الأسبوع