"أحدثك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir
• sprechen
• rufe
• mit Ihnen
• erzähle dir
• unterhalten

Ich wohne im 20. Stock und telefoniere vom Balkon aus mit dir.
.. وشقتي في الطابق العشرون . وأنا أحدثك من الشرفة الآن

Das wollte ich mit dir bereden, aber gib mir einen Augenblick, ich muss mich anziehen.
هذا ما أريد أن أحدثك بشأنه و لكن امنحني ثانية أريد أن أرتدي ثيابي

Ich bin ein Freund offener Worte und werde sehr offen mit Ihnen sprechen.
و لكننى رجل صارم و أنوى أن أحدثك بكل صراحة

Ich bin ein Freund offener Worte und werde sehr offen mit lhnen sprechen.
و لكننى رجل صارم و أنوى أن أحدثك بكل صراحة

Ich rufe von einem Café 15 km von Mesurier an.
انا أحدثك من مقهى على بعد 10 أميال "جنوب "ميسيير

Jack, ich möchte eine kleine Operation an Scott mit Ihnen besprechen.
جاك, أريد أن أحدثك حول القيام ببعض العمليات التجميلية لسكوت

Ich erzähle dir etwas von meiner Kultur! Wir lieben große Probleme!
حسناً ، دعني أحدثك عن جمال ثقافتنا نحن نحب المشاكل الكبيرة.

Können wir uns vielleicht später weiter unterhalten?
على كل حال، هل يمكن أن أحدثك عن كل شيء لاحقاً ؟

Bring mir eine von diesen Spielzeugspinnen, über die ich vorher mit dir geredet habe.
و تحضر لـي واحدة من ألعـاب العنـاكب تلك التي كنت أحدثك عنهـا قبلا

Mutter, ich habe etwas mit dir zu besprechen.
أمى لدى بعض الأشياء التى أريد أن أحدثك بها يا أمى

Jedes Mal, wenn ich mit dir rede, wissen es noch 20 Leute.
كل مرة أحدثك فيها يا بلير يعلم 20 شخص آخرون عن الأمر

Du hilfst ihm, Thor. Und du kommst mit rein, Jeb, ich muß mit dir reden.
تعال معي إلي المنزل يا بني أريد أن أحدثك

es gibt viele Gespräche die ich nie mit dir hatte, weil ich dachte das es nicht nötig wäre.
هناك الكثير من الأحاديث التي لم أتطرق فيها باحديث معم لأنني كنت أظن أنه ما من حاجة لكي أحدثك بهم.

Tash, dass ich dir nichts von der Party erzählt habe, hatte nichts mit dir zu tun.
تاش ، لا أحدثك عن ذلك الحفلة لا تخصك في شئ

Ich möchte mit euch über eine tolle Gelegenheit sprechen.
أريد أن أحدثك عن فرصة مثيرة كل الناس تتحدث عنها

- Cate, ich muss mit dir sprechen. Es ist ein Notfall. - Wieso?
ألا تستطيع أخذ مسابقة ودية؟ كايت ، أريد أن أحدثك

Ron, es gibt einige Dinge, über die ich mit dir sprechen möchte, aber ich bin nicht ganz sicher, wie ich es formulieren soll.
يوجد بعض الأشياء أريد أن أحدثك عنها ولكن أن ليس متأكد كيف أصيغهم

Ja. Ich wollte nur mit dir über etwas sprechen.
أجل ، كل شيء بخير أنا فقط أردت أن أحدثك عن ..

Ich rufe von der Polizeistation in Rajpat Nagar an.
- نعم - أنا أحدثك من مركز شرطة لاجبت ناغر

Ok, ich kümmere mich drum und rufe dich zurück.
حسنُ، سأنظر في الأمر وبعدها أحدثك

Im Jahr 1938... Ich müsste etwas mit Ihnen besprechen, wenn Sie kurz Zeit haben.
بالواقع هناك شيء أريد أن أحدثك به إن كنت تملك لحظة

Ich erzähle dir mal ein bisschen von mir.
حسنا ، دعني أحدثك عن خلفيتي قليلا

Wo können wir uns unterhalten?
أريد أن أحدثك على انفراد يا سيدي