"أحدثكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihnen
• sprechen
• mit euch

Ich werde sie Ihnen alle erklären und demonstrieren, wie sie funktionieren, ausschließlich unter Verwendung von Beispielen von Leuten, die Dinge falsch verstehen.
وسوف أحدثكم في خلال كل هذه وأعرض كيفية عملهم وإستخراج نتائجهم، فقط خلال عرض الأمثلة لأناس تفهم بعض الأشياء خطأ.

Heute Abend möchte ich Ihnen also von der Schnittstelle erzählen, die mich im Moment am meisten fasziniert, nämlich jene zwischen Unterhaltung und Robotik.
لذلك أود أن أحدثكم هذه الليلة حول تقاطع أجد جُل حماستي وشغفي منصب بهما هذه اللحظة ، وهما الترفيه والروبوتات.

Dieses Weltfriedens-Spiel, von dem ich Ihnen erzählen will,
و أود أن أحدثكم عن لعبة السلام العالمي هذه.

Ich möchte heute mit Ihnen über kreatives Selbstvertrauen sprechen.
أردت أن أحدثكم اليوم عن الثقة الإبداعية

Über diese Menschen möchte ich heute sprechen.
هؤلاء هم الذين أريد أن أحدثكم عنهم اليوم.

Ich möchte heute über ein schwieriges Thema sprechen, das mir sehr nahe geht und Ihnen wahrscheinlich näher, als Sie denken.
أريد أن أحدثكم اليوم عن موضوع صعب مُتعلق بي ومُتعلق بكم أكثر مما تتصورن.

Savannah? Ich muss mit euch reden, über eine andere Art von "Auffallen".
ياسمين سافانا أريد أن أحدثكم أيها السيدات عن نوع أخر من الأعمدة

Ich möchte Ihnen etwas über die dunkle Seite erzählen, mit einer Geschichte von gestern.
ولكن دعوني أحدثكم عن بعض الجوانب المظلمة لهذا الموضوع ، مع الأحداث التي مرت بنا بالأمس.

Und so möchte ich Ihnen zuerst darüber erzählen und dann darüber, wohin ich denke die Liebe geht.
وهذا ما أريد أن أحدثكم به أولاً ثم نستكمل إلى حيث أعتقد أن الحب يتجه.

Tatsächlich hat das personenbezogene Gesundheitswesen drei Pfeiler, die ich Ihnen vorstellen möchte: das sind: Pflege überall, Pflegenetzwerk und Pflegeanpassung.
هناك ثلاثة أركان لهذه الصحة الشخصية التي أريد أن أحدثكم عنها وهي رعاية في أي مكان، رعاية شبكية، تخصيص الرعاية.

Ich sage Ihnen kurz, wie der Effekt funktioniert.
سوف أحدثكم بسرعه عن كيفيه عملها وتأثيرها.

Lassen Sie mich Ihnen also erklären, was diese Ratingagenturen wirklich tun.
دعوني أحدثكم قليلا بما تقوم به فعلاً هذه المؤسسات،

Ich möchte mit Ihnen heute über dieses Problem reden und darüber, wie wir es dank Neurowissenschaft lösen können.
أود أن أحدثكم اليوم عن هذه المشكلة، وكيف يمكننا إصلاحها بعلم الأعصاب.

Mir kam etwas in den Sinn und darüber möchte ich jetzt sprechen.
وكانت لدي فكرة، وأريد أن أحدثكم عنها لاحقًا.

Worüber ich heute sprechen möchte, sind ein paar Dinge, die wir in Form eines Pre-Mortems tun können.
لهذا ما أريد أن أحدثكم عنه اليوم هو بعض الأمور التى يمكن أن نفعلها فى مرحلة ما قبل الحدث

Ich würde heute gerne ein wenig über vorhersehbare Irrationalität sprechen.
أود أن أحدثكم اليوم عن اللاعقلانية التي يمكن التنبؤ بها

Und wovon ich sprechen will, ist ein Ansatz, der beiden Lagern gerecht wird.
وما أريد أن أحدثكم به هو شئ يجامل كلا النظامين.

Und das Programm, über das ich mit Ihnen nur ein wenig sprechen wollte, wurde finanziert und es beinhaltet autonome Fahrzeuge, wie jenes, das über dieses Bild läuft.
والبرنامج الذي أردت أن أحدثكم عنه بشكل بسيط هنا تم تمويله, وقد تضمن آليات مستقلة كتلك التي تمر عبر أسفل الصورة

Ich möchte heute über Wohlstand, über unsere Hoffnungen auf einen gemeinsamen langanhaltenden Wohlstand sprechen.
أود أن أحدثكم اليوم عن الإزدهار، عن آمالنا فى إستمرارية المشاركة فى هذا الإزدهار.

Okay, ich möchte mit euch noch über Drogen reden.
حسناً , سوف أحدثكم حول المخدِرات