"أحدهما الآخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stärken
• einander
• sich gegenseitig

Ich kann ihnen helfen, einander zu verstehen.
يمكنني أَن أُساعدهم .ان يفهم أحدهما الآخر بماذا افكر؟

Die Gewalt und die Lügen, die die Menschen einander antun.
العنف والأكاذيب الذي عندي يوقع الرجال الشاهدون على أحدهما الآخر.

Konfliktprävention und nachhaltige Entwicklung verstärken sich gegenseitig.
فمنع نشوب الصراعات والتنمية المستدامة يدعم أحدهما الآخر.

Aber beim Näherkommen schauen sie weg, um sich gegenseitig Raum zu geben.
ومن ثم عندما يقتربان أكثر، سينظران بعيدًا. لإعطاء أحدهما الآخر بعض المساحة.

Liebt einander... wie ich euch geliebt habe.
بأنك تحب أحدهما الآخر... حتى كما أحببتك...

Artus sagt: "Helft einander." Aber wann wollt ihr euer Leben leben?
آرثر يَقُولُ إليك، "ضربة أحدهما الآخر." حَسناً، عندما تبدا انت معيشة لكم؟

Ich habe gesehen, wie Sie einander anstarren.
عندي رأيت كم أنت نظرة في أحدهما الآخر.

Sie haben einander nie sehr gemocht.
لم يحب أحدهما الآخر مطلقاً.

Texas und Kalifornien ziehen in den Krieg, löschen einander aus.
تيكساس) و (كاليفورنيا) سيتقاتلون) و يمحو أحدهما الآخر

Also fordern Sie sich gegenseitig heraus, die Gleise zu überqueren.
يتحدّى أحدهما الآخر لعبور السّكّة الحديديّة.

Anstatt also Ihre Karriere zu riskieren, ließen Sie zwei Studenten ihr Leben riskieren, beim Versuch, sich gegenseitig zu töten.
عوضاً عن ذلك خاطرت بحياتك المهنية. سمحت لإثنين من الطلاب بالمخاطرة بحياتهم في محاولة قتل أحدهما الآخر.

Wir haben zwei Ausländer, ein Schweizer, ein Engländer, die beschlossen haben, sich gegenseitig in Portland zu erschießen.
لدينا أجنبيين "أحدهما "سويسري"، والآخر "بريطاني وقد قررا اطلاق النار "على أحدهما الآخر في "بورتلاند

Wenn wir Luke auf Diamondback ansetzen, und die zwei sich gegenseitig umbringen sind all unsere Probleme gelöst.
إن أرسلنا"لوك"خلف"دايموندباك" وقتل أحدهما الآخر, ستنتهي مشاكلنا كلها.