"أحد الأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einem Freund
• ein Freund
• einen Freund
• einer Freundin
• Freunden

Demnächst fangen wir in Indien an, zusammen mit einem Freund, den ich in Harvard wieder traf.
في الحقيقة سوف أقوم بفتح فرع أيضاً في الهند قريباً مع أحد الأصدقاء الذين التقيت بهم في جامعة هارفارد

Lieber übernachte ich bei einem Freund als dem Staat auf der Tasche zu liegen.
أشعر بالقليل من العار في العيش في مسكن أحد الأصدقاء أفضل من أن أنتظر الرواتب الحكومية.

ein Freund zeigte mir die Funde aus den Hotelzimmern der Watergate-Einbrecher.
أحد الأصدقاء أراني ما وجدوه في غرف الفندق الذي كان يقيم فيه المقتحمون

Oh, nein, ich habe mir nur etwas angehört, das ein Freund schickte. Ein Witzchen.
يا إلهي، كنت أستمع لمقطع من أحد الأصدقاء إنها مزحة

Man kann immer einen Freund bei der Polizei gebrauchen.
يمكن دائما استفاد من أحد الأصدقاء في مجال تنفيذ القانون.

Und dann gibt es den einen Freund der, nun ja, du hoffst, eines Tages etwas mehr sein wird.
ثم هناك أن أحد الأصدقاء الذين ، حسنا، كنت آمل، يصبح يوما ما شيئا أكثر من ذلك.

Sie lässt auf keinen Fall abtreiben. - Sie redet mit einer Freundin.
بالتأكيد لن تقوم بعملية إجهاض تتحدث إلى أحد الأصدقاء

Ich ziehe hier aus und gehe zu Freunden.
أعني أنني سأرحل من هنا سأقيم عند أحد الأصدقاء

- Nein, er ist bei einem Freund.
لا، وقال انه هو البقاء في منزل أحد الأصدقاء.

Ich habe eine SMS von einem Freund bekommen.
هذه رسالة هاتفية من أحد الأصدقاء

Sie blieb zu Hause bei einem Freund.
بقيت في منزل أحد الأصدقاء

Ich muss zu einem Freund.
مضطر للمرور على أحد الأصدقاء

- Sie ist mit einem Freund ausgegangen.
-لقد خرجت مع أحد الأصدقاء

Ich habe ein Buch über nachhaltige Energie geschrieben und ein Freund fragte mich: "Wie viel Strom verbrauchst du denn daheim?"
كنت أكتب كتاباً عن الطاقة المستدامة وسألني أحد الأصدقاء: "حسناً ما مقدار الطاقة التي تستهلكها أنت

Wenn ein Freund anruft, stellen Sie ihn durch.
إذا اتصل أحد الأصدقاء,مرري المكالمة

Bei einer Weinprobe, die ein Freund veranstaltet hat.
بحفل تذوّق نبيذ كان يقيمها أحد الأصدقاء

Wir haben keine festen Beweise und jetzt hat es mich einen Freund gekostet
فليس لدينا أي دليل قوي ، والآن لقد كلفني ذلك أحد الأصدقاء ،

- Ich habe einen Freund von der D.E.A. gefragt.
حدثت أحد الأصدقاء بدائرة مُكافحة المُخدرات .

Ich erfuhr es von einer Freundin.
-من أحد الأصدقاء. (كلوي )

Oder wir werden eines Tages Freunde sein, die sich vor ihren anderen Freunden schwören, für immer Freunde zu sein.
أَو ربما يوماً ما،أحد الأصدقاء جلس فوق أحد الأصدقاء الآخرين وأقسما بأن يكونا أصدقاء إلى الأبد.