"أحد الرجال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ein Kerl
• einer der
• einem Typen
• einer von den
• einem der Kerle
• ein Mann
• gingen ohne

Ein Kerl versuchte zu flüchten, aber er wurde von Jorge geschlagen. - Wie ist sie freigekommen?
ذهبوا دون طعام أو ماء، وحاول أحد الرجال الهرب، إلاّ أن (خورخيه) ضربه

Sie gingen ohne Essen und Wasser. Ein Kerl versuchte zu flüchten, aber er wurde von Jorge geschlagen.
ذهبوا دون طعام أو ماء، وحاول أحد الرجال الهرب، إلاّ أن (خورخيه) ضربه

Ich bin einer der wenigen Männer, die darunter leiden. Red weiter.
أنا أحد الرجال القلائل الذين يعانون من ذلك استمري، أنا مهتم بالموضوع

einer der Männer wird sich dem Frauenteam anschliessen müssen.
أحد الرجال سيتوجب عليه أن ينضم لفريق النساء

Ich wurde von einem Typen aus Ihrem Büro bedroht.
لقد تم تهديدي من قبل أحد الرجال من مكتبكم

Uh, wenn ich mich nicht irre, ist das einer von den Männern, die auf uns geschossen haben.
إن لم أكن مخطئا، هذا أحد الرجال الذين أطلقوا علينا النار

- Eine Freundin von mir arbeitet mit einem der Kerle, mit denen sie schläft.
عزيزي، صديق لي يعمل مع مع أحد الرجال التي تنام معهم

Meine Frau sagt immer, ich ein Mann, der nicht gern nach dem Weg fragt.
زوجتي دومًا تقول أني أحد الرجال الذين لا يحب أن يسأل عن الارشادات.

Ein Kerl behauptet sogar, Sie wären der Grund dafür, dass Tracy nicht mehr zu den Treffen kam.
حتى أنّ أحد الرجال قال أنّك كنت السبب في توقف (ترايسي) عن حضور الإجتماعات.

- Ein Kerl bat mich...
-طلب مني أحد الرجال أن ...

Andererseits ist einer der Männer eigentlich kein richtiger Arzt.
ومن الناحية الأخرى أحد الرجال ليس طبيباً حقاً

einer der Männer hat sie aus dem Internet und hat es seinen Freunden gezeigt.
أحد الرجال سحب المعلومات من الإنترنت وعرضها على زملائه

- Diese Frau kam mir zu Hilfe, als einmal einer der vielen Freunde meiner Mutter mit einem Klauenhammer auf mich losging.
أتت لإنقاذي حينما قام أحد الرجال من أصدقاء أمي مهاجمتي بمطرقة

Oder es führt uns zu einem Typen, der gestohlenen Heimtierbedarf gekauft hat.
فقد نكون قادرين على إيجاد العربة المسروقة أو أنه سيأخذنا إلى أحد الرجال الذي أحضر أدوات حيوانات أليفة مسروقة

Er zeigt so einem Typen Mr. Fitzhughs Wohnung.
كان يُريَّ أحد الرجال شقة (فيتزهف) سابقاً

Es tut mir leid mit Lucas. Ich mein, er war einer von den guten Jungs.
أنا أسف بشأن لوكاس لقد كان أحد الرجال الصالحين

Könnte es einer von den Typen sein, die wir gesehen haben?
هّل يمكن أن يكون أحد الرجال الذين رأيناهّم ؟

Hey, einer von den Hunnen ist aus seiner Höhle gekrochen.
أحد الرجال البدائيّين خرج من الكهف

Diese Uhr gehörte einem der Kerle, mit denen Turner zusammengearbeitet hat.
هذه الساعة تخصّ أحد الرجال الذين يعمل معهم (تيرنر).

Der Fluss ist zugefroren. ein Mann war unten und hat den Fluss überquert.
يوجد جليد فوق النهر ، أحد الرجال قطع النهر وعاد مرة أخرى

Jorge lo agarró y lo golpeó. Sie gingen ohne Essen und Wasser.
"وحاول أحد الرجال الهرب فضربه (خوخيه)"