"أحد الضحايا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eines der Opfer
• eins der Opfer
• einem der Opfer

eines der Opfer war ein Polizist, ausgebildet von den USA, und zwei waren schwangere Frauen.
لكن أحد الضحايا كان قائد شرطة رفيع تم تدريبه على يد الأمريكان، واثنان نساء حوامل...

eines der Opfer war Liber8, das haben wir im Griff, aber dennoch.
"أحد الضحايا كان من جماعة "التحرير لقد تكفلنا بالأمر ولكن هذا ليس كافياً

eines der Opfer reichte also Strafanzeige ein?
قلت أن أحد الضحايا قدّم شكوى جنائية؟

Es stellte sich heraus, dass eins der Opfer denselben Nachnamen trägt wie der Kerl, dem die Firma gehört, die das Auto geleast hat.
إذ تبين بأنّ أحد الضحايا لديه اسم العائلة عينه للرجل الذي يدير الشركة التي أجّرت السيارة

Was immer es ist, es gehörte einem der Opfer.
أنا لا أعرف ما هو، لكنّه عاد إلى أحد الضحايا.

eines der Opfer, Dag Svensson, arbeitete für die Zeitschrift " Millennium ", deren Herausgeber der bekannte Mikael Blomkvist ist.
عمل أحد الضحايا "فيصحيفة"الألفيّة، حيث أنّ (بلومكفيتش) هو المحرّر المسئول

Ich möchte Michelle, eines der Opfer, mit dem Foster gerade arbeitet, zu uns einladen.
أرد أن أحضر (ميشيل)، أحد الضحايا التى كانت تعمل (فوستر) عليهن.

Er hat versucht, eines der Opfer wiederzubeleben.
لقد حاول إحياء أحد الضحايا

Das ist eines der Opfer hier,
الآن هنا أحد الضحايا

Oder es könnte auch sein, dass einer der anderen Täter einen Grund hatte auf Lee zu schießen oder vielleicht hatte auch eines der Opfer eine Waffe.
أو ربما أحد المجرمين الآخرين (كان لديه سبباً ليطلق النار على (لي أو ربما كان أحد الضحايا لديه مسدس, أيضاً

Aber die DNA-Beweise bestätigen, dass eines der Opfer beim Drohnenangriff wirklich David war.
لكن أدلة الحمض النووي أكدت أن أحد الضحايا في هجوم الطائرة بدون طيار (كان في الواقع (دافيد

eines der Opfer hatte ein Herz mit der Blutgruppe B positiv.
أحد الضحايا كان لديه قلب فصيلة (B+)

eines der Opfer war mein Onkel Keith.
(أحد الضحايا كان عمي (كيث

Er war das Opfer... eines der Opfer.
أحد الضحايا.

Ilene war eines der Opfer.
-آيلين) كانت أحد الضحايا) .

Leider hat sich bestätigt, dass eins der Opfer ein verdeckter Ermittler war.
بكل أسف يمكننّا الآن أن نؤكد" "أن أحد الضحايا

Diese Fotografien zeigen eine Autopsie, die ich bei einem der Opfer durchführte.
هذهِ الصور تُريكم عملية تشريح أجريتها على جثة أحد الضحايا

Einem Hund, der, wie du später erfahren hast, einem der Opfer gehörte.
كلب قد علمت لاحقاً أنه يخص أحد الضحايا