"أحد منهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von beiden

Niemand von beiden will als Erstes zugeben, dass er raus will.
ولا أحد منهما يريد الإعتراف أنه يريد التخلي عن الآخر

Keiner von beiden hat saubere Unterwäsche. Oder Schamhaare, könnte ich mir vorstellen.
ـ لا أحد منهما يملك ملابس داخلية نظيفة ـ أو شعر العانة، على ما أتخيل

In Ordnung. Keiner von beiden hat geantwortet. Ich muss nachsehen gehen, was los ist.
حسنٌ، لا أحد منهما يجيب هاتفه، عليّ أن أذهب لأعرف ما يجري.

Keiner von beiden wollte meine Arbeit so reglementieren.
لا أحد منهما عمل مثل هذا الطلب لقسمنا.

Vicky hatte recht. Keine von beiden ging aufs College.
كانت " فيكي " محقة لا أحد منهما دخل الكلية

Aber keiner von beiden weiß, dass Saladin anstelle dessen seine Meuchelmörder geschickt hat.
لكن لا أحد منهما يعرف أن صلاح الدين) أرسل قتلة بدلاً من ذلك) إذاً نبقى هنا ولا نفعل شيئاً

Bitte, Sal und Julian hassten einander, und keiner von beiden würde ein Kind verletzen.
رجاءًا ، (سال) و(جوليان) كرها بعضهما، ولا أحد منهما ليؤذي طفلًا.