"أحد يريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand will

Ms. Carr könnte die Schule wegen der Kündigung verklagen und Niemand will diese Art von Publicity.
الآنسة كار قد تقاضي المدرسة من اجل تهم خاطئة ولا أحد يريد أن يحدث ذلك

Und Niemand will aufhören, dir zu vertrauen nach all dem Vertrauen, das sie dir entgegenbrachten.
ولا أحد يريد أن يفقد الثقة بك بعد كل هذه الثقة التي منحوك إياها

Aber ich kann Ihnen versichern, meine Herren, Niemand will heute sterben.
ولكن تطمئن، أيها السادة، لا أحد يريد أن يموت اليوم.

Niemand will etwas mit deinen verrückten Plänen zu tun haben.
انظر , لا أحد يريد أن يفعل أي شيء من مخططاتك ايها المغفل

Niemand will das große Ganze erkennen.
أنظر إلي ما هو أمامك فقط لا أحد يريد أن يري الصورة العامة

Mehr rühren, Niemand will angebrannten Griessbrei.
أضيفي بعض المجهود في تحريك المخفوق لا أحد يريد أن يأكل حلوى محروقة

Hören Sie, Niemand will ein Gerangel um Zuständigkeiten.
إنظر , لا أحد يريد أن يكون للولاية القضائية شد وجذب هنا

Niemand will mehr hören, wie arm Sie als Kind waren.
لا أحد يريد أن يسمع المزيد من القصص عن كيف كنت فقيرا في مرحلة الطفولة ، أفهمت؟

Niemand will die Patienten-/Klienten-Immunität brechen.
لا أحد يريد أن ينتهك خصوصية المريض وموكله.

Niemand will egoistisch sein, aber jeder ist es.
لا أحد يريد أن يكون أنانياً و لكن كلنا كذلك

Niemand will sich betrunken werden, und Dart mit seinem Boss spielen.
لا أحد يريد أن يثمل و يلعب رمي السهام مع رئيستهم

Ich mein, Niemand will Brownies von jemanden kaufen, der sagt,
أعني لا أحد يريد أن يشتري كعك من شخص يكثر من

- Casey,... Niemand will das Team schneller wieder auf Missionen haben, als ich.
لا أحد يريد أن يعيد لم شمل الفريق ويعود إلى المهمات أكثر مني

Niemand will das mit dem Mord an einer Gruppe Mädchen beginnen.
لا أحد يريد أن يبدأه بقتل الفتيات الصغيرات

Niemand will einen Behinderten dabei beobachten, wie er um Selbstständigkeit kämpft.
تماماً , لا أحد يريد أن يشاهد معاقاً يعاني من أجل الحرية

Niemand will Schlimmes über die Leute glauben, die man liebt.
لا أحد يريد أن يؤمن بأشياء سيئة عن الناس الذين يحبوهم يا أبني

Aber Niemand will Dolph Lundgren sehen, wie er den Gürtel abräumt.
ولكن لا أحد يريد أن يرى شيئ مدهون دولف لاند جرين مع لهجتة الروسية ذهب للمنزل مع الحزام

Noch kein Glück gehabt. Niemand will an einen anonymen Käufer verkaufen.
لم يحالفني الحظ بعد ، لا أحد يريد أن يبيع لمشُتر ٍمجهول

Niemand will der Hüter des Drecks der Welt sein.
لا أحد يريد أن يكون الحارس من القذارة في العالم.

Und zweitens, Niemand will was von deinen Eheproblemen hören,
ثانيا، لا أحد يريد أن يسمع عن مشاكل الزواج الخاص بك.